"viande froide" meaning in Français

See viande froide in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vjɑ̃d fʁwad\ Forms: viandes froides [plural]
  1. Viande cuite, puis refroidie. Tags: literally
    Sense id: fr-viande_froide-fr-noun-puCzKR9c Categories (other): Exemples en français
  2. Cadavre. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-viande_froide-fr-noun-RjxJLqma Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
  3. Nécrologie préparée avant le décès de la personne concernée.
    Sense id: fr-viande_froide-fr-noun-L4MsNrNK Categories (other): Lexique en français du journalisme Topics: journalism
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (cadavre): cold meat (Anglais) Translations (viande refroidie): cold meat (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "viandes froides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              152,
              165
            ]
          ],
          "ref": "AlbinMarty, Fourmiguetto : Souvenirs, contes et recettes du Languedoc, 2003",
          "text": "Une fois la répartition finie, on peut verser l’excédent dans une assiette creuse, laisser au froid et cela, découpé, fera une belle garniture pour une viande froide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Viande cuite, puis refroidie."
      ],
      "id": "fr-viande_froide-fr-noun-puCzKR9c",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              195,
              208
            ]
          ],
          "ref": "Michel Houellebecq, Plateforme, Flammarion, 2001",
          "text": "Peu après, un bombardement allié avait détruit le pont de la rivière Kwaï, élément essentiel de l’infrastructure – rendant ainsi le chemin de fer inutilisable. En résumé il y avait eu pas mal de viande froide, pour un résultat à peu près nul."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cadavre."
      ],
      "id": "fr-viande_froide-fr-noun-RjxJLqma",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du journalisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nécrologie préparée avant le décès de la personne concernée."
      ],
      "id": "fr-viande_froide-fr-noun-L4MsNrNK",
      "topics": [
        "journalism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vjɑ̃d fʁwad\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "viande refroidie",
      "word": "cold meat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cadavre",
      "word": "cold meat"
    }
  ],
  "word": "viande froide"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "viandes froides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              152,
              165
            ]
          ],
          "ref": "AlbinMarty, Fourmiguetto : Souvenirs, contes et recettes du Languedoc, 2003",
          "text": "Une fois la répartition finie, on peut verser l’excédent dans une assiette creuse, laisser au froid et cela, découpé, fera une belle garniture pour une viande froide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Viande cuite, puis refroidie."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              195,
              208
            ]
          ],
          "ref": "Michel Houellebecq, Plateforme, Flammarion, 2001",
          "text": "Peu après, un bombardement allié avait détruit le pont de la rivière Kwaï, élément essentiel de l’infrastructure – rendant ainsi le chemin de fer inutilisable. En résumé il y avait eu pas mal de viande froide, pour un résultat à peu près nul."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cadavre."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du journalisme"
      ],
      "glosses": [
        "Nécrologie préparée avant le décès de la personne concernée."
      ],
      "topics": [
        "journalism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vjɑ̃d fʁwad\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "viande refroidie",
      "word": "cold meat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cadavre",
      "word": "cold meat"
    }
  ],
  "word": "viande froide"
}

Download raw JSONL data for viande froide meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.