See vièle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Elvie"
},
{
"word": "éveil"
},
{
"word": "Levie"
},
{
"word": "liève"
},
{
"word": "livée"
},
{
"word": "vélie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’ancien occitan viola, de l’ancien français viele."
],
"forms": [
{
"form": "vièles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"distinction avec la vielle à roue"
],
"sense": "vièle",
"sense_index": 1992,
"word": "vielle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Cloud magazine, n° 403, février 2023, page 22",
"text": "Retournons au Moyen Âge pour écouter le concert du trio de la Carité de Guingamor qui proposera une représentation dimanche 12 février à 17 h, en l’église Saint-Clodoald avec Gaëlle Durand (vièle à archet et chant), Maxime Fiorani (percussions et chant), Emmanuel Plard (instruments à vent et chant) et Pascal Mélis à l’orgue."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique à cordes frottées et à archet, la vièle était la fidèle compagne des troubadours et des trouvères."
],
"id": "fr-vièle-fr-noun-oYvu~opR",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coupé : au I, d’or au dragon couché de gueules, la patte dextre levée ; au II, de gueules à une vièle d’or posée en barre, qui est de l’Arrondissement d’Alzey-Worms en Allemagne→ voir illustration « armoiries avec une vièle »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’instrument de musique du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal, manche vers le chef. À rapprocher de claricorde, guitare, harpe, luth, lyre et mandoline."
],
"id": "fr-vièle-fr-noun-fug9Ypft",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vièle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vièle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vièle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vièle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vièle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vièle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vièle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vièle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vièle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vièle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vièle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vièle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fidel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vielle"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "viella"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "fidel"
}
],
"word": "vièle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elvie"
},
{
"word": "éveil"
},
{
"word": "Levie"
},
{
"word": "liève"
},
{
"word": "livée"
},
{
"word": "vélie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’ancien occitan viola, de l’ancien français viele."
],
"forms": [
{
"form": "je vièle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vièle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je vièle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vièle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "viéler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de viéler."
],
"id": "fr-vièle-fr-verb-Mzicdh4n"
},
{
"form_of": [
{
"word": "viéler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de viéler."
],
"id": "fr-vièle-fr-verb-KeYOFY8P"
},
{
"form_of": [
{
"word": "viéler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de viéler."
],
"id": "fr-vièle-fr-verb-zUUUqbo4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "viéler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de viéler."
],
"id": "fr-vièle-fr-verb-w8OYDfnp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "viéler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de viéler."
],
"id": "fr-vièle-fr-verb-pcxxSjWv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vièle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vièle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vièle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vièle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vièle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vièle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vièle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vièle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vièle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vièle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vièle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vièle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vièle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elvie"
},
{
"word": "éveil"
},
{
"word": "Levie"
},
{
"word": "liève"
},
{
"word": "livée"
},
{
"word": "vélie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’ancien occitan viola, de l’ancien français viele."
],
"forms": [
{
"form": "vièles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"distinction avec la vielle à roue"
],
"sense": "vièle",
"sense_index": 1992,
"word": "vielle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à cordes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Cloud magazine, n° 403, février 2023, page 22",
"text": "Retournons au Moyen Âge pour écouter le concert du trio de la Carité de Guingamor qui proposera une représentation dimanche 12 février à 17 h, en l’église Saint-Clodoald avec Gaëlle Durand (vièle à archet et chant), Maxime Fiorani (percussions et chant), Emmanuel Plard (instruments à vent et chant) et Pascal Mélis à l’orgue."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique à cordes frottées et à archet, la vièle était la fidèle compagne des troubadours et des trouvères."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Coupé : au I, d’or au dragon couché de gueules, la patte dextre levée ; au II, de gueules à une vièle d’or posée en barre, qui est de l’Arrondissement d’Alzey-Worms en Allemagne→ voir illustration « armoiries avec une vièle »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’instrument de musique du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal, manche vers le chef. À rapprocher de claricorde, guitare, harpe, luth, lyre et mandoline."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vièle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vièle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vièle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vièle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vièle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vièle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vièle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vièle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vièle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vièle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vièle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vièle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fidel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vielle"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "viella"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "fidel"
}
],
"word": "vièle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elvie"
},
{
"word": "éveil"
},
{
"word": "Levie"
},
{
"word": "liève"
},
{
"word": "livée"
},
{
"word": "vélie"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à l’ancien occitan viola, de l’ancien français viele."
],
"forms": [
{
"form": "je vièle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vièle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je vièle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vièle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "viéler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de viéler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "viéler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de viéler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "viéler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de viéler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "viéler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de viéler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "viéler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de viéler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vièle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vièle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vièle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vièle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vièle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vièle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vièle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vièle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vièle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vièle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vièle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vièle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vièle"
}
Download raw JSONL data for vièle meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.