"vexatoire" meaning in Français

See vexatoire in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \vɛk.sa.twaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vexatoire.wav Forms: vexatoires [plural, masculine, feminine]
  1. Qui a le caractère de la vexation.
    Sense id: fr-vexatoire-fr-adj-jU20~3Bp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: vexatious (Anglais), vexatòri (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Déverbal de vexer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vexatoires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Friederich, easyJet, français de Suisse, 2014, pages 86-87",
          "text": "L’unique bénéficiaire de ce système vexatoire est un Chinois qui a installé sa cahute dans un des coins du hangar : il détient le monopole de la vente de sandwichs et de café aux passagers qui choisissent easyJet plutôt que El Al."
        },
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 39",
          "text": "Mais, ô malheur! le vent saute au sud-ouest et nous enveloppe d'un brouillard épais. Il ne pouvait rien survenir de plus vexatoire au moment où nous apprêtions nos lorgnettes pour jouir de la première apparition de cette Islande inconnue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a le caractère de la vexation."
      ],
      "id": "fr-vexatoire-fr-adj-jU20~3Bp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛk.sa.twaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vexatoire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vexatoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vexatoire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vexatoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vexatoire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vexatoire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vexatious"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "vexatòri"
    }
  ],
  "word": "vexatoire"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Déverbaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Déverbal de vexer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vexatoires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Friederich, easyJet, français de Suisse, 2014, pages 86-87",
          "text": "L’unique bénéficiaire de ce système vexatoire est un Chinois qui a installé sa cahute dans un des coins du hangar : il détient le monopole de la vente de sandwichs et de café aux passagers qui choisissent easyJet plutôt que El Al."
        },
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 39",
          "text": "Mais, ô malheur! le vent saute au sud-ouest et nous enveloppe d'un brouillard épais. Il ne pouvait rien survenir de plus vexatoire au moment où nous apprêtions nos lorgnettes pour jouir de la première apparition de cette Islande inconnue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a le caractère de la vexation."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛk.sa.twaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vexatoire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vexatoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vexatoire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vexatoire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vexatoire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vexatoire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vexatious"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "vexatòri"
    }
  ],
  "word": "vexatoire"
}

Download raw JSONL data for vexatoire meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.