"veut" meaning in Français

See veut in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \vø\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-veut.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-veut.wav , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-veut.wav , LL-Q150 (fra)-Yug-veut.wav Forms: il/elle/on veut
  1. Troisième personne du singulier à l’indicatif présent de vouloir. Form of: vouloir
    Sense id: fr-veut-fr-verb-~l1pgcTD Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: à qui veut l’entendre, savoir ce que parler veut dire
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Vêtu"
    },
    {
      "word": "vêtu"
    },
    {
      "word": "vute"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à qui veut l’entendre"
    },
    {
      "word": "savoir ce que parler veut dire"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on veut"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ce que femme veut, Dieu le veut"
    },
    {
      "word": "il n’est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir"
    },
    {
      "word": "il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre"
    },
    {
      "word": "on veut pas le savoir, on veut le voir"
    },
    {
      "word": "quand ça ne veut pas, ça ne veut pas"
    },
    {
      "word": "quand ça veut pas, ça veut pas"
    },
    {
      "word": "quand le singe veut monter au cocotier, il faut qu’il ait les fesses propres"
    },
    {
      "word": "quand on veut, on peut"
    },
    {
      "word": "qui veut faire l’ange fait la bête"
    },
    {
      "word": "qui veut la fin veut les moyens"
    },
    {
      "word": "qui veut la paix prépare la guerre"
    },
    {
      "word": "qui veut noyer son chien l’accuse de la rage"
    },
    {
      "word": "qui veut tuer son chien l’accuse de la rage"
    },
    {
      "word": "qui veut voyager loin ménage sa monture"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Thiry, Le Sahara libyen dans l’Afrique du nord médiévale, 1995",
          "text": "On veut même accuser les seuls nomades arabes d’avoir contribué à bédouiniser les Berbères."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2024, page 7",
          "text": "Membre d’opposition dans le comité directeur, Philippe Lafay se veut rassurant : « Même si ça fait mauvais genre à un an des Jeux, je ne suis pas très inquiet pour eux. Ils sont forts et concentrés sur leurs objectifs. »"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "vouloir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier à l’indicatif présent de vouloir."
      ],
      "id": "fr-veut-fr-verb-~l1pgcTD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-veut.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-veut.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-veut.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-veut.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-veut.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-veut.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-veut.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veut.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veut.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veut.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veut.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-veut.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-veut.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-veut.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-veut.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-veut.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-veut.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-veut.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-veut.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Yug-veut.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-veut.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Yug-veut.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-veut.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Montpouillan (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-veut.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "veut"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Vêtu"
    },
    {
      "word": "vêtu"
    },
    {
      "word": "vute"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à qui veut l’entendre"
    },
    {
      "word": "savoir ce que parler veut dire"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on veut"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ce que femme veut, Dieu le veut"
    },
    {
      "word": "il n’est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir"
    },
    {
      "word": "il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre"
    },
    {
      "word": "on veut pas le savoir, on veut le voir"
    },
    {
      "word": "quand ça ne veut pas, ça ne veut pas"
    },
    {
      "word": "quand ça veut pas, ça veut pas"
    },
    {
      "word": "quand le singe veut monter au cocotier, il faut qu’il ait les fesses propres"
    },
    {
      "word": "quand on veut, on peut"
    },
    {
      "word": "qui veut faire l’ange fait la bête"
    },
    {
      "word": "qui veut la fin veut les moyens"
    },
    {
      "word": "qui veut la paix prépare la guerre"
    },
    {
      "word": "qui veut noyer son chien l’accuse de la rage"
    },
    {
      "word": "qui veut tuer son chien l’accuse de la rage"
    },
    {
      "word": "qui veut voyager loin ménage sa monture"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Thiry, Le Sahara libyen dans l’Afrique du nord médiévale, 1995",
          "text": "On veut même accuser les seuls nomades arabes d’avoir contribué à bédouiniser les Berbères."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2024, page 7",
          "text": "Membre d’opposition dans le comité directeur, Philippe Lafay se veut rassurant : « Même si ça fait mauvais genre à un an des Jeux, je ne suis pas très inquiet pour eux. Ils sont forts et concentrés sur leurs objectifs. »"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "vouloir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier à l’indicatif présent de vouloir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-veut.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-veut.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-veut.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-veut.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-veut.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-veut.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-veut.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veut.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veut.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veut.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-veut.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-veut.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-veut.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-veut.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-veut.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-veut.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-veut.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-veut.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-veut.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Yug-veut.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-veut.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Yug-veut.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-veut.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Montpouillan (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-veut.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "veut"
}

Download raw JSONL data for veut meaning in Français (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.