See veto in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "vote"
},
{
"word": "voté"
},
{
"word": "vôte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latinismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "droit de veto"
},
{
"sense": "Marie-Antoinette",
"word": "Madame veto"
},
{
"word": "mettre son veto"
},
{
"sense": "Louis XVI",
"word": "Monsieur veto"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin veto (« j’interdis »)."
],
"forms": [
{
"form": "véto",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle",
"Latinisme"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"À Rome, formule utilisée par les tribuns du peuple pour s’opposer à un décret du sénat."
],
"id": "fr-veto-fr-noun-5z8p-~sd",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Un ministre, au fond, doit être élu par cinq ou six personnes, dont chacune a plutôt le veto sur le choix des autres que le droit absolu de faire triompher son candidat ; car enfin n’oubliez pas, madame, qu’il s’agit de plaire tout à fait au roi, plaire à peu près à la Chambre des députés, et enfin ne pas trop choquer cette pauvre Chambre des pairs."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Il s’agissait de déclarer si le roi pourrait, oui ou non, s’opposer à l’exécution des décrets des législateurs. On accorda à Louis XVI le veto suspensif pendant quatre ans."
},
{
"ref": "Wladimir Mercouroff, La naissance de l’informatique en France, L’Archicubenᵒ 20, juin 2016, page 13",
"text": "La délégation à l’informatique avait un droit de veto, ce qui nécessitait beaucoup de tractations préalables pour l’éviter."
}
],
"glosses": [
"Prérogative qu’une autorité possède et qui lui permet de s’opposer à une demande par un simple refus."
],
"id": "fr-veto-fr-noun-RKFduJbO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Ses récits éblouirent Tintin qui se résolut, malgré le veto familial, à dresser lui aussi, merles et geais."
}
],
"glosses": [
"Opposition catégorique."
],
"id": "fr-veto-fr-noun-3oiFBUj4",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "veto à muons, veto à photons"
}
],
"glosses": [
"Détecteur veto."
],
"id": "fr-veto-fr-noun-hfRa8S-L",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.to\\"
},
{
"ipa": "\\ve.to\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--véto.ogg",
"ipa": "ve.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-Paris--véto.ogg/Fr-Paris--véto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--véto.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-veto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Pamputt-veto.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-veto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Pamputt-veto.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-veto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-veto.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "antiquité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prérogative qu’une autorité possède et qui lui permet de s’opposer à une demande par un simple refus.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Prérogative qu’une autorité possède et qui lui permet de s’opposer à une demande par un simple refus.",
"sense_index": 2,
"word": "weto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Prérogative qu’une autorité possède et qui lui permet de s’opposer à une demande par un simple refus.",
"sense_index": 2,
"word": "veto"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "veto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "veto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βέτο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αρνησικυρία"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tıyım",
"word": "тыйым"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "veto"
}
],
"word": "veto"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vote"
},
{
"word": "voté"
},
{
"word": "vôte"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Latinismes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "droit de veto"
},
{
"sense": "Marie-Antoinette",
"word": "Madame veto"
},
{
"word": "mettre son veto"
},
{
"sense": "Louis XVI",
"word": "Monsieur veto"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin veto (« j’interdis »)."
],
"forms": [
{
"form": "véto",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle",
"Latinisme"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"À Rome, formule utilisée par les tribuns du peuple pour s’opposer à un décret du sénat."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Un ministre, au fond, doit être élu par cinq ou six personnes, dont chacune a plutôt le veto sur le choix des autres que le droit absolu de faire triompher son candidat ; car enfin n’oubliez pas, madame, qu’il s’agit de plaire tout à fait au roi, plaire à peu près à la Chambre des députés, et enfin ne pas trop choquer cette pauvre Chambre des pairs."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Il s’agissait de déclarer si le roi pourrait, oui ou non, s’opposer à l’exécution des décrets des législateurs. On accorda à Louis XVI le veto suspensif pendant quatre ans."
},
{
"ref": "Wladimir Mercouroff, La naissance de l’informatique en France, L’Archicubenᵒ 20, juin 2016, page 13",
"text": "La délégation à l’informatique avait un droit de veto, ce qui nécessitait beaucoup de tractations préalables pour l’éviter."
}
],
"glosses": [
"Prérogative qu’une autorité possède et qui lui permet de s’opposer à une demande par un simple refus."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Ses récits éblouirent Tintin qui se résolut, malgré le veto familial, à dresser lui aussi, merles et geais."
}
],
"glosses": [
"Opposition catégorique."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"text": "veto à muons, veto à photons"
}
],
"glosses": [
"Détecteur veto."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ve.to\\"
},
{
"ipa": "\\ve.to\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--véto.ogg",
"ipa": "ve.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-Paris--véto.ogg/Fr-Paris--véto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--véto.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-veto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Pamputt-veto.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-veto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Pamputt-veto.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-veto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-veto.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "antiquité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prérogative qu’une autorité possède et qui lui permet de s’opposer à une demande par un simple refus.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Prérogative qu’une autorité possède et qui lui permet de s’opposer à une demande par un simple refus.",
"sense_index": 2,
"word": "weto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Prérogative qu’une autorité possède et qui lui permet de s’opposer à une demande par un simple refus.",
"sense_index": 2,
"word": "veto"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "veto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "veto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βέτο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αρνησικυρία"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tıyım",
"word": "тыйым"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "veto"
}
],
"word": "veto"
}
Download raw JSONL data for veto meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.