"vervelle" meaning in Français

See vervelle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vervelle.wav Forms: vervelles [plural], colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ [singular]
  1. Sorte d’anneau qu’on met au pied d’un oiseau de fauconnerie et sur lequel on grave le nom ou les armes de celui à qui l’oiseau appartient. Tags: dated
    Sense id: fr-vervelle-fr-noun-H6dcdIyE Categories (other): Termes vieillis en français
  2. Surnom d'une des nuances du timbre à 1 F vermillon, plus pâle que le vermillon. Son nom lui a été attribué par son inventeur, le négociant qui l'a découvert . On dit le "Vervelle", car il s'agit d'un timbre.
    Sense id: fr-vervelle-fr-noun-lRefECeJ Categories (other): Lexique en français de la philatélie Topics: philately
  3. Anneau de serrure, verrou, loquet de porte dont la coulisse roule entre deux colliers et se termine par une patte à moraillon, tombant dans une serrure.
    Sense id: fr-vervelle-fr-noun-b8ZzEFTo Categories (other): Lexique en français de la serrurerie
  4. Sorte de piton qui était autrefois fixé au bassinet d'une armure.
    Sense id: fr-vervelle-fr-noun-pUdWZ4Gs
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français verviele « charnière », issu du latin populaire *vertibellum « objet qui tourne », déverbal de vertere « tourner »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vervelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\Prononciation ?\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte d’anneau qu’on met au pied d’un oiseau de fauconnerie et sur lequel on grave le nom ou les armes de celui à qui l’oiseau appartient."
      ],
      "id": "fr-vervelle-fr-noun-H6dcdIyE",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la philatélie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom d'une des nuances du timbre à 1 F vermillon, plus pâle que le vermillon. Son nom lui a été attribué par son inventeur, le négociant qui l'a découvert . On dit le \"Vervelle\", car il s'agit d'un timbre."
      ],
      "id": "fr-vervelle-fr-noun-lRefECeJ",
      "topics": [
        "philately"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la serrurerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anneau de serrure, verrou, loquet de porte dont la coulisse roule entre deux colliers et se termine par une patte à moraillon, tombant dans une serrure."
      ],
      "id": "fr-vervelle-fr-noun-b8ZzEFTo",
      "raw_tags": [
        "Serrurerie"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Sorte de piton qui était autrefois fixé au bassinet d'une armure."
      ],
      "id": "fr-vervelle-fr-noun-pUdWZ4Gs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vervelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vervelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vervelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vervelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vervelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vervelle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vervelle"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français verviele « charnière », issu du latin populaire *vertibellum « objet qui tourne », déverbal de vertere « tourner »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vervelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\Prononciation ?\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Sorte d’anneau qu’on met au pied d’un oiseau de fauconnerie et sur lequel on grave le nom ou les armes de celui à qui l’oiseau appartient."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la philatélie"
      ],
      "glosses": [
        "Surnom d'une des nuances du timbre à 1 F vermillon, plus pâle que le vermillon. Son nom lui a été attribué par son inventeur, le négociant qui l'a découvert . On dit le \"Vervelle\", car il s'agit d'un timbre."
      ],
      "topics": [
        "philately"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la serrurerie"
      ],
      "glosses": [
        "Anneau de serrure, verrou, loquet de porte dont la coulisse roule entre deux colliers et se termine par une patte à moraillon, tombant dans une serrure."
      ],
      "raw_tags": [
        "Serrurerie"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Sorte de piton qui était autrefois fixé au bassinet d'une armure."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vervelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vervelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vervelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vervelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vervelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vervelle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "vervelle"
}

Download raw JSONL data for vervelle meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.