"vertes forêts" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au pluriel uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Traduction littérale du chinois 绿林, lǜ lín, → voir 绿 et 林. Du nom d'une montagne."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "fleuves et lacs"
    },
    {
      "word": "rivières et lacs"
    },
    {
      "word": "jiang hu"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la littérature",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Préface française de Gu Long, Les Quatre Brigands du Huabei, Philippe Piquier, 1990, ISBN 2-87730-043-9, page 7",
          "text": "La sublimation d'un idéal de vie en mythe littéraire (… du Cid à Don Quichotte…) aurait-elle consacré la fortune de ces héros situés en marge, en contrepoint, en défi à l'ordre établi formant une contre-société échappant à l'emprise impériale, qui se serait maintenue ailleurs, avec ses traditions, quelque part dans les « vertes forêts », auprès des « fleuves et des lacs »…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne les brigands dans la Chine impériale, en particulier les brigands vertueux à la Robin des Bois. Cette figure littéraire est inspirée de la révolte des Lulin."
      ],
      "id": "fr-vertes_forêts-fr-noun-~YEUn6Nu",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "green forest"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lǜ lín",
      "word": "绿林"
    }
  ],
  "word": "vertes forêts"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots au pluriel uniquement en français",
    "Mots en français issus d’un mot en chinois",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Traduction littérale du chinois 绿林, lǜ lín, → voir 绿 et 林. Du nom d'une montagne."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "fleuves et lacs"
    },
    {
      "word": "rivières et lacs"
    },
    {
      "word": "jiang hu"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la littérature",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Préface française de Gu Long, Les Quatre Brigands du Huabei, Philippe Piquier, 1990, ISBN 2-87730-043-9, page 7",
          "text": "La sublimation d'un idéal de vie en mythe littéraire (… du Cid à Don Quichotte…) aurait-elle consacré la fortune de ces héros situés en marge, en contrepoint, en défi à l'ordre établi formant une contre-société échappant à l'emprise impériale, qui se serait maintenue ailleurs, avec ses traditions, quelque part dans les « vertes forêts », auprès des « fleuves et des lacs »…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne les brigands dans la Chine impériale, en particulier les brigands vertueux à la Robin des Bois. Cette figure littéraire est inspirée de la révolte des Lulin."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "green forest"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "lǜ lín",
      "word": "绿林"
    }
  ],
  "word": "vertes forêts"
}