"vert-de-grisé" meaning in Français

See vert-de-grisé in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: vert-de-grisés [plural, masculine], vert-de-grisée [singular, feminine], vert-de-grisées [plural, feminine]
  1. Qui est couvert de vert-de-gris.
    Sense id: fr-vert-de-grisé-fr-adj-5aaRT4Eq Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \vɛʁ.də.ɡʁi.ze\
  1. Participe passé masculin singulier du verbe vert-de-griser. Form of: vert-de-griser
    Sense id: fr-vert-de-grisé-fr-verb-Y31cfrCB
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vert, de et grisé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vert-de-grisés",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.də.ɡʁi.ze\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vert-de-grisée",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.də.ɡʁi.ze\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vert-de-grisées",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.də.ɡʁi.ze\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Châtiments, à des journalistes de robe courte",
          "text": "Parce que vous mêlez à la cire des cierges\nVotre affreux suif vert-de-grisé."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "De chaque côté de la chaussée se hérissent des aloès énormes, agitant leurs coutelas ; de gigantesques cactus aux palettes vert-de-grisées, aux tronçons difformes, se tordent hideusement comme des boas monstrueux, comme des échines de cachalots échoués."
        },
        {
          "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 122",
          "text": "À onze heures, nous rentrions à l’hôtel Bristol, après une promenade autour des jardins de la Hofburg, sous un clair de lune excessif qui ruisselait sous les coupoles vert-de-grisées et les toits brillants du palais."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 31",
          "text": "D'autres renégats (car le converti est toujours le renégat de quelque chose), plus respectueux des causes perdues, les ont pieusement ensevelis dans quelque coin de la cave ou du jardin : ce sont ces dieux-là que nous retrouvons vert-de-grisés."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 14",
          "text": "Un muret de brique vert-de-grisé s’ouvrait sur un large panorama."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est couvert de vert-de-gris."
      ],
      "id": "fr-vert-de-grisé-fr-adj-5aaRT4Eq"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vert-de-grisé"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vert, de et grisé."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vert-de-griser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe vert-de-griser."
      ],
      "id": "fr-vert-de-grisé-fr-verb-Y31cfrCB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.də.ɡʁi.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vert-de-grisé"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vert, de et grisé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vert-de-grisés",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.də.ɡʁi.ze\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vert-de-grisée",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.də.ɡʁi.ze\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vert-de-grisées",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.də.ɡʁi.ze\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Châtiments, à des journalistes de robe courte",
          "text": "Parce que vous mêlez à la cire des cierges\nVotre affreux suif vert-de-grisé."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "De chaque côté de la chaussée se hérissent des aloès énormes, agitant leurs coutelas ; de gigantesques cactus aux palettes vert-de-grisées, aux tronçons difformes, se tordent hideusement comme des boas monstrueux, comme des échines de cachalots échoués."
        },
        {
          "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 122",
          "text": "À onze heures, nous rentrions à l’hôtel Bristol, après une promenade autour des jardins de la Hofburg, sous un clair de lune excessif qui ruisselait sous les coupoles vert-de-grisées et les toits brillants du palais."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 31",
          "text": "D'autres renégats (car le converti est toujours le renégat de quelque chose), plus respectueux des causes perdues, les ont pieusement ensevelis dans quelque coin de la cave ou du jardin : ce sont ces dieux-là que nous retrouvons vert-de-grisés."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 14",
          "text": "Un muret de brique vert-de-grisé s’ouvrait sur un large panorama."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est couvert de vert-de-gris."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vert-de-grisé"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vert, de et grisé."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vert-de-griser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe vert-de-griser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.də.ɡʁi.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "vert-de-grisé"
}

Download raw JSONL data for vert-de-grisé meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.