See vert pomme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs vertes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De la couleur de certaines variétés de pommes, notamment la Granny Smith, variété de pomme d’un vert éclatant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "On aurait dû lui confier le rôle de Narcisse. Il serait délicieux en maillot vert-pomme."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 70",
"text": "Il était revêtu d’un extraordinaire uniforme vert pomme avec des boutons de métal sombre, et une casquette plate, rigide, décorée de deux lettres dorées sur le devant. Sa vareuse était beaucoup trop longue pour lui, et son pantalon retombait sur ses chaussures."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Le pourpoint était cousu dans un siglaton bleu roi qui luisait au soleil, des hauts-de-chausses jaune vif bouffaient sur ses hanches et ses deux jambes amaigries étaient enveloppées au plus juste par des chausses d’estamet vert pomme."
}
],
"glosses": [
"De la couleur vert vif de la pomme granny. #34C924"
],
"id": "fr-vert_pomme-fr-adj-5m-TN4yq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ pɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vert pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vert_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vert_pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vert_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vert_pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vert pomme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-vert pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vert_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vert_pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vert_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vert_pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vert pomme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vert pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vert_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vert_pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vert_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vert_pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vert pomme.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "vert pomme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs vertes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De la couleur de certaines variétés de pommes, notamment la Granny Smith, variété de pomme d’un vert éclatant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Des feux tantôt roses, tantôt d’un bleu acide qui tournait au vert pomme, scintillaient à l’extérieur des Folies."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 89",
"text": "Au vélo l’orange métallisé, le vert pomme granny, et pour la bicyclette le marron terne, le blanc cassé, le rouge mat."
}
],
"glosses": [
"Couleur vert vif de la pomme granny."
],
"id": "fr-vert_pomme-fr-noun-Ssb7hCOn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ pɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vert pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vert_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vert_pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vert_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vert_pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vert pomme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-vert pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vert_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vert_pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vert_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vert_pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vert pomme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vert pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vert_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vert_pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vert_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vert_pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vert pomme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vert pomme"
}
{
"categories": [
"Couleurs vertes en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De la couleur de certaines variétés de pommes, notamment la Granny Smith, variété de pomme d’un vert éclatant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "On aurait dû lui confier le rôle de Narcisse. Il serait délicieux en maillot vert-pomme."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 70",
"text": "Il était revêtu d’un extraordinaire uniforme vert pomme avec des boutons de métal sombre, et une casquette plate, rigide, décorée de deux lettres dorées sur le devant. Sa vareuse était beaucoup trop longue pour lui, et son pantalon retombait sur ses chaussures."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Le pourpoint était cousu dans un siglaton bleu roi qui luisait au soleil, des hauts-de-chausses jaune vif bouffaient sur ses hanches et ses deux jambes amaigries étaient enveloppées au plus juste par des chausses d’estamet vert pomme."
}
],
"glosses": [
"De la couleur vert vif de la pomme granny. #34C924"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ pɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vert pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vert_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vert_pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vert_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vert_pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vert pomme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-vert pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vert_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vert_pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vert_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vert_pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vert pomme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vert pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vert_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vert_pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vert_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vert_pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vert pomme.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "vert pomme"
}
{
"categories": [
"Couleurs vertes en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De la couleur de certaines variétés de pommes, notamment la Granny Smith, variété de pomme d’un vert éclatant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Des feux tantôt roses, tantôt d’un bleu acide qui tournait au vert pomme, scintillaient à l’extérieur des Folies."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 89",
"text": "Au vélo l’orange métallisé, le vert pomme granny, et pour la bicyclette le marron terne, le blanc cassé, le rouge mat."
}
],
"glosses": [
"Couleur vert vif de la pomme granny."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ pɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vert pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vert_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vert_pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vert_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vert_pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vert pomme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-vert pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vert_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vert_pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vert_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vert_pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vert pomme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vert pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vert_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vert_pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vert_pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vert_pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vert pomme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vert pomme"
}
Download raw JSONL data for vert pomme meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.