"verste" meaning in Français

See verste in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vɛʁst\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-verste.wav Forms: verstes [plural]
  1. Mesure itinéraire de Russie, qui vaut 1067 mètres.
    Sense id: fr-verste-fr-noun-easmJ8sT Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: verste carrée, verstique Translations: Werst (Allemand), verst (Anglais), versto (Espéranto), virsta (Finnois), versta lumolk (Kotava), wiorsta (Polonais), верста (Russe)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "revêts"
    },
    {
      "word": "Terves"
    },
    {
      "word": "Trèves"
    },
    {
      "word": "trèves"
    },
    {
      "word": "trêves"
    },
    {
      "word": "verset"
    },
    {
      "word": "vertes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verste carrée"
    },
    {
      "word": "verstique"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verstes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Anton Tchekhov, La Maison de la mezzanine, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E. J. L.",
          "text": "Des centaines de verstes dans la steppe déserte, monotone, brûlée de soleil, ne sauraient vous accabler autant qu’un homme qui s’incruste chez vous pour parler sans fin, et dont on ignore quand il s’en ira."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
          "text": "J’aurais voulu visiter le fameux sanctuaire d’Atesh-Gâh ; mais il est à vingt-deux verstes de la ville, et le temps m’eût manqué."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              145,
              152
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 39",
          "text": "Le 23, nous arrivons à Medvegegare et descendons, toujours au milieu des gardes rouges. Nous gagnons la campagne et continuons à totaliser ; les verstes sont interminables."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
          "text": "Je l’ai laissée chez sa sœur aînée, à quelques verstes de ses parents qui n’ont jamais rien su."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesure itinéraire de Russie, qui vaut 1067 mètres."
      ],
      "id": "fr-verste-fr-noun-easmJ8sT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁst\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-verste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-verste.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Werst"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "verst"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "versto"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "virsta"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "versta lumolk"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wiorsta"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "верста"
    }
  ],
  "word": "verste"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "revêts"
    },
    {
      "word": "Terves"
    },
    {
      "word": "Trèves"
    },
    {
      "word": "trèves"
    },
    {
      "word": "trêves"
    },
    {
      "word": "verset"
    },
    {
      "word": "vertes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verste carrée"
    },
    {
      "word": "verstique"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verstes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Anton Tchekhov, La Maison de la mezzanine, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E. J. L.",
          "text": "Des centaines de verstes dans la steppe déserte, monotone, brûlée de soleil, ne sauraient vous accabler autant qu’un homme qui s’incruste chez vous pour parler sans fin, et dont on ignore quand il s’en ira."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
          "text": "J’aurais voulu visiter le fameux sanctuaire d’Atesh-Gâh ; mais il est à vingt-deux verstes de la ville, et le temps m’eût manqué."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              145,
              152
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 39",
          "text": "Le 23, nous arrivons à Medvegegare et descendons, toujours au milieu des gardes rouges. Nous gagnons la campagne et continuons à totaliser ; les verstes sont interminables."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
          "text": "Je l’ai laissée chez sa sœur aînée, à quelques verstes de ses parents qui n’ont jamais rien su."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesure itinéraire de Russie, qui vaut 1067 mètres."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁst\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-verste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-verste.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Werst"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "verst"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "versto"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "virsta"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "versta lumolk"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wiorsta"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "верста"
    }
  ],
  "word": "verste"
}

Download raw JSONL data for verste meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.