"verser des larmes de crocodile" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle)Composé de verser, des, larmes, de et crocodile",
    "Note : Contrairement à la croyance populaire, l’expression ne ferait pas référence aux larmes que le crocodile est réputé verser lorsqu’il dévore ses proies, mais se référerait à une ancienne légende gréco-latine selon laquelle les crocodiles du Nil attiraient les naïfs en gémissant."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "pleurer des larmes de crocodiles"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-FrancineHébert, Philippe Germain, Un crocodile dans la baignoire, la Courte échelle, 1993, page 21",
          "text": "Et il me plante là en disant: — Cesse de verser des larmes de crocodile !."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feindre la tristesse pour obtenir quelque chose, faire semblant de pleurer pour émouvoir et tromper."
      ],
      "id": "fr-verser_des_larmes_de_crocodile-fr-verb-LNlIf97b",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.se.de.laʁm.də.kʁo.ko.dil\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verser des larmes de crocodile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verser_des_larmes_de_crocodile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verser_des_larmes_de_crocodile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verser_des_larmes_de_crocodile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verser_des_larmes_de_crocodile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verser des larmes de crocodile.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verser des larmes de crocodile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verser_des_larmes_de_crocodile.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verser_des_larmes_de_crocodile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verser_des_larmes_de_crocodile.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verser_des_larmes_de_crocodile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verser des larmes de crocodile.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Fausse tristesse",
      "word": "to weep crocodile tears"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Fausse tristesse",
      "word": "piangere lacrime di coccodrillo"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Fausse tristesse",
      "word": "gråte krokodilletårer"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Fausse tristesse",
      "word": "chorar lágrimas de crocodilo"
    }
  ],
  "word": "verser des larmes de crocodile"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle)Composé de verser, des, larmes, de et crocodile",
    "Note : Contrairement à la croyance populaire, l’expression ne ferait pas référence aux larmes que le crocodile est réputé verser lorsqu’il dévore ses proies, mais se référerait à une ancienne légende gréco-latine selon laquelle les crocodiles du Nil attiraient les naïfs en gémissant."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "pleurer des larmes de crocodiles"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-FrancineHébert, Philippe Germain, Un crocodile dans la baignoire, la Courte échelle, 1993, page 21",
          "text": "Et il me plante là en disant: — Cesse de verser des larmes de crocodile !."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feindre la tristesse pour obtenir quelque chose, faire semblant de pleurer pour émouvoir et tromper."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.se.de.laʁm.də.kʁo.ko.dil\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verser des larmes de crocodile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verser_des_larmes_de_crocodile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verser_des_larmes_de_crocodile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verser_des_larmes_de_crocodile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verser_des_larmes_de_crocodile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verser des larmes de crocodile.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verser des larmes de crocodile.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verser_des_larmes_de_crocodile.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verser_des_larmes_de_crocodile.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verser_des_larmes_de_crocodile.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verser_des_larmes_de_crocodile.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verser des larmes de crocodile.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Fausse tristesse",
      "word": "to weep crocodile tears"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Fausse tristesse",
      "word": "piangere lacrime di coccodrillo"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Fausse tristesse",
      "word": "gråte krokodilletårer"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Fausse tristesse",
      "word": "chorar lágrimas de crocodilo"
    }
  ],
  "word": "verser des larmes de crocodile"
}