See versage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gravées"
},
{
"word": "Greaves"
},
{
"word": "regaves"
},
{
"word": "regavés"
},
{
"word": "se gaver"
},
{
"word": "servage"
},
{
"word": "sevrage"
},
{
"word": "vargées"
},
{
"word": "vergeas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De verser, avec le suffixe -age exprimant une action."
],
"forms": [
{
"form": "versages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Tissandier, La Nature: revue des sciences et de leurs applications aux arts et à l'industrie, volume 18, 1890, page 422",
"text": "Toutes les maîtresses de maison connaissent, pour les avoir éprouvées, les difficultés et les fatigues occasionnées par le versage des breuvages chauds, […]."
},
{
"ref": "Revue de métallurgie, volume 61, partie 1, 1964, page 166",
"text": "Le déplacement des poches à fonte entre les divers postes de travail situés à des niveaux différents et les mouvements de versage sont effectués par un pont roulant."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, J’ai essayé : on peut !, Fleuve noir, Paris, 1973",
"text": "La manière que Béru renifle le goulot comme s’il serait taste-parfum chez Guerlain ! L’onction du versage."
}
],
"glosses": [
"Action de verser."
],
"id": "fr-versage-fr-noun-9FWl97n4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Baptiste Henri Joseph Desmazières, Agrostographie des départemens du Nord de la France, page 130, 1812",
"text": "La Verse ou le versage des blés, et de beaucoup de plantes céréales , est un accident occasionné , ou par de grands vents, des orages, de fortes pluies, ou par le trop d'embonpoint que prennent les plantes dans les temps chauds et humides."
}
],
"glosses": [
"Verse, en parlant des cultures sur pied."
],
"id": "fr-versage-fr-noun-8LyWPclW",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nouvelle revue d'onomastique, Éd. Société française d'onomastique, 2004",
"text": "Dans la pratique de l'assolement triennal, le premier labour donné au terrain en jachère est le versage"
}
],
"glosses": [
"Premier labour sur une terre en jachère, par lequel on retourne la terre en larges sillons. Il était suivi d'une opération nommée binage."
],
"id": "fr-versage-fr-noun-zvkDL8qz",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de l'enregistrement et du notariat, 1860, page 108",
"text": "Considérant que la qualification du cens d'areine était aussi donnée à la redevance pour versage des eaux laquelle se payait au propriétaire de la Surface sur le fonds duquel les eaux étaient versées, […]."
}
],
"glosses": [
"Déversement."
],
"id": "fr-versage-fr-noun-Z9lTOSpY",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-versage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-versage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-versage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-versage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-versage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-versage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "vérsåjhe"
}
],
"word": "versage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gravées"
},
{
"word": "Greaves"
},
{
"word": "regaves"
},
{
"word": "regavés"
},
{
"word": "se gaver"
},
{
"word": "servage"
},
{
"word": "sevrage"
},
{
"word": "vargées"
},
{
"word": "vergeas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De verser, avec le suffixe -age exprimant une action."
],
"forms": [
{
"form": "versages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Tissandier, La Nature: revue des sciences et de leurs applications aux arts et à l'industrie, volume 18, 1890, page 422",
"text": "Toutes les maîtresses de maison connaissent, pour les avoir éprouvées, les difficultés et les fatigues occasionnées par le versage des breuvages chauds, […]."
},
{
"ref": "Revue de métallurgie, volume 61, partie 1, 1964, page 166",
"text": "Le déplacement des poches à fonte entre les divers postes de travail situés à des niveaux différents et les mouvements de versage sont effectués par un pont roulant."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, J’ai essayé : on peut !, Fleuve noir, Paris, 1973",
"text": "La manière que Béru renifle le goulot comme s’il serait taste-parfum chez Guerlain ! L’onction du versage."
}
],
"glosses": [
"Action de verser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Baptiste Henri Joseph Desmazières, Agrostographie des départemens du Nord de la France, page 130, 1812",
"text": "La Verse ou le versage des blés, et de beaucoup de plantes céréales , est un accident occasionné , ou par de grands vents, des orages, de fortes pluies, ou par le trop d'embonpoint que prennent les plantes dans les temps chauds et humides."
}
],
"glosses": [
"Verse, en parlant des cultures sur pied."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Nouvelle revue d'onomastique, Éd. Société française d'onomastique, 2004",
"text": "Dans la pratique de l'assolement triennal, le premier labour donné au terrain en jachère est le versage"
}
],
"glosses": [
"Premier labour sur une terre en jachère, par lequel on retourne la terre en larges sillons. Il était suivi d'une opération nommée binage."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de l'enregistrement et du notariat, 1860, page 108",
"text": "Considérant que la qualification du cens d'areine était aussi donnée à la redevance pour versage des eaux laquelle se payait au propriétaire de la Surface sur le fonds duquel les eaux étaient versées, […]."
}
],
"glosses": [
"Déversement."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-versage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-versage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-versage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-versage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-versage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-versage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "vérsåjhe"
}
],
"word": "versage"
}
Download raw JSONL data for versage meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.