"verre à cocher" meaning in Français

See verre à cocher in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vɛ.ʁ‿a kɔ.ʃe\ Forms: verres à cocher [plural]
  1. Verre à bière associé à un support en bois, typique de la bière Kwak.
    Sense id: fr-verre_à_cocher-fr-noun-o5UGNYcn Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de verre et de cocher",
    "Note : Pauwel Kwak détenait un relais le \"De Horn\" (signifiant \"Le Cor\") dans la ville de Termonde en Flandre, sur la route entre Malines et Gand. A cette époque, la Flandre fait partie du Premier Empire français et une nouvelle loi édictée par Napoléon Bonaparte interdit aux cochers de mettre pied à terre lors des haltes dans les relais. L’aubergiste eut alors l’idée de ce verre qui, grâce à son support en bois accroché aux diligences, permettait aux cochers de boire sans descendre de voiture. La forme et la fixation du verre lui permettaient de rester bien en place lors des secousses du chemin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verres à cocher",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verre à bière associé à un support en bois, typique de la bière Kwak."
      ],
      "id": "fr-verre_à_cocher-fr-noun-o5UGNYcn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛ.ʁ‿a kɔ.ʃe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "verre à cocher"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de verre et de cocher",
    "Note : Pauwel Kwak détenait un relais le \"De Horn\" (signifiant \"Le Cor\") dans la ville de Termonde en Flandre, sur la route entre Malines et Gand. A cette époque, la Flandre fait partie du Premier Empire français et une nouvelle loi édictée par Napoléon Bonaparte interdit aux cochers de mettre pied à terre lors des haltes dans les relais. L’aubergiste eut alors l’idée de ce verre qui, grâce à son support en bois accroché aux diligences, permettait aux cochers de boire sans descendre de voiture. La forme et la fixation du verre lui permettaient de rester bien en place lors des secousses du chemin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verres à cocher",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Verre à bière associé à un support en bois, typique de la bière Kwak."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛ.ʁ‿a kɔ.ʃe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "verre à cocher"
}

Download raw JSONL data for verre à cocher meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.