See vernier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enivrer"
},
{
"word": "énivrer"
},
{
"word": "envirer"
},
{
"word": "renivre"
},
{
"word": "renivré"
},
{
"word": "renvier"
},
{
"word": "revenir"
},
{
"word": "reverni"
},
{
"word": "reviner"
},
{
"word": "verrine"
},
{
"word": "verriné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom du mathématicien français Pierre Vernier inventeur du principe en 1631."
],
"forms": [
{
"form": "verniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "abaque"
},
{
"word": "goniomètre"
},
{
"word": "pied à coulisse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
"text": "Un vernier, disposé à l’extrémité de la règle de cuivre, indiquait exactement l’allongement relatif de ladite règle, ce qui permettait de déduire l’allongement absolu du platine."
},
{
"ref": "Gaston Bachelard, Essai sur la connaissance approchée, Librairie Philosophique J. Vrin, 1928, page 60",
"text": "À la fin du XVIIIᵉ siècle, l’établissement du système métrique est l’occasion de recherches plus minutieuses. On se sert de verniers et de loupes."
}
],
"glosses": [
"Échelle de graduation secondaire d’un instrument de mesure, permettant par une lecture analogique d’améliorer la précision de la mesure."
],
"id": "fr-vernier-fr-noun-6Os34hbZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-vernier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-vernier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-vernier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-vernier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-vernier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-vernier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nonius"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nonius"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vernier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "calipers"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "peu de rei"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "skydelære"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nonio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "βερνιέρος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nonio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nonius"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vernièr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "noniusz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nônio"
}
],
"word": "vernier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enivrer"
},
{
"word": "énivrer"
},
{
"word": "envirer"
},
{
"word": "renivre"
},
{
"word": "renivré"
},
{
"word": "renvier"
},
{
"word": "revenir"
},
{
"word": "reverni"
},
{
"word": "reviner"
},
{
"word": "verrine"
},
{
"word": "verriné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "verniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Des attestations d’utilisation écrite ont été recherchées pour compléter cette page, mais aucune n’a été trouvée, bien que le mot soit mentionné dans le dictionnaire cité en référence. Il se peut cependant que ce mot ait été utilisé à l’oral ou dans un domaine spécialisé aux sources non accessibles aux contributeurs actuels."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Panier métallique destiné à présenter le pain à table."
],
"id": "fr-vernier-fr-noun-Bq9kbiqI",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-vernier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-vernier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-vernier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-vernier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-vernier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-vernier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vernier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enivrer"
},
{
"word": "énivrer"
},
{
"word": "envirer"
},
{
"word": "renivre"
},
{
"word": "renivré"
},
{
"word": "renvier"
},
{
"word": "revenir"
},
{
"word": "reverni"
},
{
"word": "reviner"
},
{
"word": "verrine"
},
{
"word": "verriné"
}
],
"categories": [
"Instruments de mesure en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom du mathématicien français Pierre Vernier inventeur du principe en 1631."
],
"forms": [
{
"form": "verniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "abaque"
},
{
"word": "goniomètre"
},
{
"word": "pied à coulisse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
"text": "Un vernier, disposé à l’extrémité de la règle de cuivre, indiquait exactement l’allongement relatif de ladite règle, ce qui permettait de déduire l’allongement absolu du platine."
},
{
"ref": "Gaston Bachelard, Essai sur la connaissance approchée, Librairie Philosophique J. Vrin, 1928, page 60",
"text": "À la fin du XVIIIᵉ siècle, l’établissement du système métrique est l’occasion de recherches plus minutieuses. On se sert de verniers et de loupes."
}
],
"glosses": [
"Échelle de graduation secondaire d’un instrument de mesure, permettant par une lecture analogique d’améliorer la précision de la mesure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-vernier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-vernier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-vernier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-vernier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-vernier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-vernier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nonius"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Nonius"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vernier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "calipers"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "peu de rei"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "skydelære"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nonio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "βερνιέρος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nonio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nonius"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vernièr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "noniusz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nônio"
}
],
"word": "vernier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enivrer"
},
{
"word": "énivrer"
},
{
"word": "envirer"
},
{
"word": "renivre"
},
{
"word": "renivré"
},
{
"word": "renvier"
},
{
"word": "revenir"
},
{
"word": "reverni"
},
{
"word": "reviner"
},
{
"word": "verrine"
},
{
"word": "verriné"
}
],
"categories": [
"Instruments de mesure en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "verniers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Des attestations d’utilisation écrite ont été recherchées pour compléter cette page, mais aucune n’a été trouvée, bien que le mot soit mentionné dans le dictionnaire cité en référence. Il se peut cependant que ce mot ait été utilisé à l’oral ou dans un domaine spécialisé aux sources non accessibles aux contributeurs actuels."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Panier métallique destiné à présenter le pain à table."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-vernier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-vernier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-vernier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-vernier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-vernier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-vernier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vernier"
}
Download raw JSONL data for vernier meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.