See vermillage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir vermiller"
],
"forms": [
{
"form": "vermillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin philologique et historique (jusqu'à 1610) du Comité des travaux historiques et scientifiques, Imprimerie Nationale 1961",
"text": "Il s'exerce sur les hommes,les terres, les récoltes ( Dîmes, tasques, etc.) ou les droits d'usage (pêcheries, salines, vermillage, etc.), les uns maintenus en directe, les autres inféodés moyennant acapte, donnés en métayage ou cédés à bail."
}
],
"glosses": [
"Redevance permettant le droit de pacage, notamment des cochons dans les bois seigneuriaux. On disait aussi autrefois vermullage."
],
"id": "fr-vermillage-fr-noun-ITyJp9IC",
"raw_tags": [
"Droit féodal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alauda, Volume 3, Éd. Société d'Études Ornithologiques, 1931",
"text": "D'autant plus qu'entre les arbres le sol est extrêmement sec, recouvert de pierrailles, sans humus et absolument impropre au vermillage auquel se livrent les Turdidés."
}
],
"glosses": [
"Action, pour des animaux, de fouiller le sol pour y chercher de la nourriture."
],
"id": "fr-vermillage-fr-noun-FsB3tM9e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.mi.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vermillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vermillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vermillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vermillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vermillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vermillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vermillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vermillage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vermillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vermillage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vermillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vermillage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vermillage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir vermiller"
],
"forms": [
{
"form": "vermillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit féodal"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin philologique et historique (jusqu'à 1610) du Comité des travaux historiques et scientifiques, Imprimerie Nationale 1961",
"text": "Il s'exerce sur les hommes,les terres, les récoltes ( Dîmes, tasques, etc.) ou les droits d'usage (pêcheries, salines, vermillage, etc.), les uns maintenus en directe, les autres inféodés moyennant acapte, donnés en métayage ou cédés à bail."
}
],
"glosses": [
"Redevance permettant le droit de pacage, notamment des cochons dans les bois seigneuriaux. On disait aussi autrefois vermullage."
],
"raw_tags": [
"Droit féodal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alauda, Volume 3, Éd. Société d'Études Ornithologiques, 1931",
"text": "D'autant plus qu'entre les arbres le sol est extrêmement sec, recouvert de pierrailles, sans humus et absolument impropre au vermillage auquel se livrent les Turdidés."
}
],
"glosses": [
"Action, pour des animaux, de fouiller le sol pour y chercher de la nourriture."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.mi.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vermillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vermillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vermillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vermillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vermillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vermillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vermillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vermillage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vermillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vermillage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vermillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vermillage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vermillage"
}
Download raw JSONL data for vermillage meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.