See vermifuge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin vermis (« ver ») et -fuge."
],
"forms": [
{
"form": "vermifuges",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Observation qui constate l'efficacité de la valériane sauvage (valeriana sylvestris) dans les violentes maladies de nerfs, d'après l'expérience d'Erich Odhélius, dans L'esprit des journaux, vol.2, page 388, 1792",
"text": "L'observateur voulait s'assurer si ce mieux était dû à la vertu vermifuge de la valériane, ou à ses propriétés nervines."
},
{
"ref": "Jean Antoine Chaptal,Élémens de chimie, vol.2, page 373, Deterville à Paris,2ᵉ éd., an III, (1794 ou 1795)",
"text": "Il est de fait que le mercure sur lequel on fait bouillir de l'eau, communique à ce liquide la vertu la plus vermifuge ; néanmoins, l'expérience rigoureuse a prouvé à Lemery que ce métal ne perdait pas sensiblement de son poids."
}
],
"glosses": [
"Qualifie ce qui est propre à détruire, à expulser les vers de l’intestin."
],
"id": "fr-vermifuge-fr-adj-6JG0Mc1p",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.mi.fyʒ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛʁ.mi.fyʒ\\",
"rhymes": "\\yʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vermifuge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vermifuge.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vermifuge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vermifuge.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vermifuge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vermifuge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vermifuge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vermifuge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vermifuge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vermifuge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vermifuge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vermifuge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anthelmintique"
},
{
"raw_tags": [
"peu usité"
],
"word": "vermicide"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anthelmintic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vermifugal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "worming"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parasiticida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vermifugo"
}
],
"word": "vermifuge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin vermis (« ver ») et -fuge."
],
"forms": [
{
"form": "vermifuges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un excellent vermifuge."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "C’est là, en effet, qu’elle était, au premier rang dans un cercle de badauds, autour d’un de ces dompteurs de mal. Il l’avait prise comme tête de turc et il s’efforçait de la convaincre à l’essai de je n’ai jamais su quoi : un coricide ou un vermifuge, et tout le monde riait."
}
],
"glosses": [
"Médicament vermifuge."
],
"id": "fr-vermifuge-fr-noun-9TzxT4lR",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.mi.fyʒ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛʁ.mi.fyʒ\\",
"rhymes": "\\yʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vermifuge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vermifuge.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vermifuge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vermifuge.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vermifuge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vermifuge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vermifuge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vermifuge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vermifuge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vermifuge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vermifuge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vermifuge.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vermifuge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin vermis (« ver ») et -fuge."
],
"forms": [
{
"form": "je vermifuge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vermifuge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je vermifuge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vermifuge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vermifuger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de vermifuger."
],
"id": "fr-vermifuge-fr-verb-cSrruyBG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vermifuger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vermifuger."
],
"id": "fr-vermifuge-fr-verb-Y1A263TJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vermifuger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de vermifuger."
],
"id": "fr-vermifuge-fr-verb-1bJPJRSE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vermifuger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vermifuger."
],
"id": "fr-vermifuge-fr-verb-HHOrKp~5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vermifuger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de vermifuger."
],
"id": "fr-vermifuge-fr-verb-eYVljSIZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.mi.fyʒ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛʁ.mi.fyʒ\\",
"rhymes": "\\yʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vermifuge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vermifuge.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vermifuge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vermifuge.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vermifuge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vermifuge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vermifuge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vermifuge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vermifuge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vermifuge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vermifuge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vermifuge.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vermifuge"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\yʒ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin vermis (« ver ») et -fuge."
],
"forms": [
{
"form": "vermifuges",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Observation qui constate l'efficacité de la valériane sauvage (valeriana sylvestris) dans les violentes maladies de nerfs, d'après l'expérience d'Erich Odhélius, dans L'esprit des journaux, vol.2, page 388, 1792",
"text": "L'observateur voulait s'assurer si ce mieux était dû à la vertu vermifuge de la valériane, ou à ses propriétés nervines."
},
{
"ref": "Jean Antoine Chaptal,Élémens de chimie, vol.2, page 373, Deterville à Paris,2ᵉ éd., an III, (1794 ou 1795)",
"text": "Il est de fait que le mercure sur lequel on fait bouillir de l'eau, communique à ce liquide la vertu la plus vermifuge ; néanmoins, l'expérience rigoureuse a prouvé à Lemery que ce métal ne perdait pas sensiblement de son poids."
}
],
"glosses": [
"Qualifie ce qui est propre à détruire, à expulser les vers de l’intestin."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.mi.fyʒ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛʁ.mi.fyʒ\\",
"rhymes": "\\yʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vermifuge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vermifuge.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vermifuge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vermifuge.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vermifuge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vermifuge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vermifuge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vermifuge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vermifuge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vermifuge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vermifuge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vermifuge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anthelmintique"
},
{
"raw_tags": [
"peu usité"
],
"word": "vermicide"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anthelmintic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vermifugal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "worming"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parasiticida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vermifugo"
}
],
"word": "vermifuge"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\yʒ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin vermis (« ver ») et -fuge."
],
"forms": [
{
"form": "vermifuges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un excellent vermifuge."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "C’est là, en effet, qu’elle était, au premier rang dans un cercle de badauds, autour d’un de ces dompteurs de mal. Il l’avait prise comme tête de turc et il s’efforçait de la convaincre à l’essai de je n’ai jamais su quoi : un coricide ou un vermifuge, et tout le monde riait."
}
],
"glosses": [
"Médicament vermifuge."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.mi.fyʒ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛʁ.mi.fyʒ\\",
"rhymes": "\\yʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vermifuge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vermifuge.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vermifuge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vermifuge.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vermifuge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vermifuge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vermifuge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vermifuge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vermifuge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vermifuge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vermifuge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vermifuge.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vermifuge"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\yʒ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin vermis (« ver ») et -fuge."
],
"forms": [
{
"form": "je vermifuge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vermifuge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je vermifuge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vermifuge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vermifuger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de vermifuger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vermifuger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vermifuger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vermifuger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de vermifuger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vermifuger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vermifuger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vermifuger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de vermifuger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.mi.fyʒ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛʁ.mi.fyʒ\\",
"rhymes": "\\yʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vermifuge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vermifuge.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vermifuge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vermifuge.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vermifuge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vermifuge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vermifuge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vermifuge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vermifuge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vermifuge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vermifuge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vermifuge.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vermifuge"
}
Download raw JSONL data for vermifuge meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.