"vermée" meaning in Français

See vermée in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vɛʁ.me\ Forms: vermées [plural]
  1. Dans l’Aunis, paquet de vers de terre qu’on attache au bout d’une ligne sans hameçon pour prendre des anguilles.
    Sense id: fr-vermée-fr-noun-OVCItKDI Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: moque (Picard)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vermis (« ver »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vermées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre VI",
          "text": "Indifférent à un gamin qui pêchait non loin de là à la vermée, au bord de la rivière aux eaux calmes, indifférent aussi au pittoresque du vieux pont de Saire, où les faux saulniers d’antan pratiquaient la contrebande en pleine nuit, il ne pouvait se retenir d’un long retour vers ce passé lointain."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              186,
              192
            ]
          ],
          "ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 14",
          "text": "La veille, précisément, n'avait-il pas écrit à sa belle-sœur, la maraîchine, pour lui demander si l'année s'annonçait bonne pour les poissons, si l'anguille commençait à « donner » à la vermée et s'il était resté beaucoup de sarcelles !…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. page 310",
          "text": "Les autres lignes sont lâches et leur vermée intacte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans l’Aunis, paquet de vers de terre qu’on attache au bout d’une ligne sans hameçon pour prendre des anguilles."
      ],
      "id": "fr-vermée-fr-noun-OVCItKDI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.me\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "moque"
    }
  ],
  "word": "vermée"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vermis (« ver »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vermées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre VI",
          "text": "Indifférent à un gamin qui pêchait non loin de là à la vermée, au bord de la rivière aux eaux calmes, indifférent aussi au pittoresque du vieux pont de Saire, où les faux saulniers d’antan pratiquaient la contrebande en pleine nuit, il ne pouvait se retenir d’un long retour vers ce passé lointain."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              186,
              192
            ]
          ],
          "ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 14",
          "text": "La veille, précisément, n'avait-il pas écrit à sa belle-sœur, la maraîchine, pour lui demander si l'année s'annonçait bonne pour les poissons, si l'anguille commençait à « donner » à la vermée et s'il était resté beaucoup de sarcelles !…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. page 310",
          "text": "Les autres lignes sont lâches et leur vermée intacte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans l’Aunis, paquet de vers de terre qu’on attache au bout d’une ligne sans hameçon pour prendre des anguilles."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.me\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "moque"
    }
  ],
  "word": "vermée"
}

Download raw JSONL data for vermée meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.