"vergué" meaning in Français

See vergué in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \vɛʁ.ɡe\ Forms: vergués [plural, masculine], verguée [singular, feminine], verguées [plural, feminine]
  1. Qualifie un mât possédant une vergue.
    Sense id: fr-vergué-fr-adj-BizgTDBP Categories (other): Exemples en français
  2. Présentant régulièrement quelque chose en travers, comme un mât portant des vergues. Tags: figuratively
    Sense id: fr-vergué-fr-adj-ooOIm6Ib Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De vergue."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vergués",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ge\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "verguée",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ge\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "verguées",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ge\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Yeux de la lune, 1934",
          "text": "Le cargo, un vieux steamer mixte à mâture verguée, ne lui disait pas grand-chose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un mât possédant une vergue."
      ],
      "id": "fr-vergué-fr-adj-BizgTDBP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              176,
              182
            ]
          ],
          "ref": "René Bazin, Le Roi des archers, chapitre VIII, in La Croix, 12 janvier 1942",
          "text": "Trois rameaux, au-dessus d’elle, sont couverts de fleurs blanches, mélées aux feuilles naissantes. Elle lève le bras, elle a choisi le plus beau brin, le mieux fleuri, solide, vergué d’épines comme un brick ; […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Présentant régulièrement quelque chose en travers, comme un mât portant des vergues."
      ],
      "id": "fr-vergué-fr-adj-ooOIm6Ib",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ɡe\\"
    }
  ],
  "word": "vergué"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De vergue."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vergués",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ge\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "verguée",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ge\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "verguées",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ge\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Yeux de la lune, 1934",
          "text": "Le cargo, un vieux steamer mixte à mâture verguée, ne lui disait pas grand-chose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un mât possédant une vergue."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              176,
              182
            ]
          ],
          "ref": "René Bazin, Le Roi des archers, chapitre VIII, in La Croix, 12 janvier 1942",
          "text": "Trois rameaux, au-dessus d’elle, sont couverts de fleurs blanches, mélées aux feuilles naissantes. Elle lève le bras, elle a choisi le plus beau brin, le mieux fleuri, solide, vergué d’épines comme un brick ; […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Présentant régulièrement quelque chose en travers, comme un mât portant des vergues."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ɡe\\"
    }
  ],
  "word": "vergué"
}

Download raw JSONL data for vergué meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.