"verglaçant" meaning in Français

See verglaçant in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \vɛʁ.ɡla.sɑ̃\ Forms: verglaçants [plural, masculine], verglaçante [singular, feminine], verglaçantes [plural, feminine]
  1. Qui provoque le verglas.
    Sense id: fr-verglaçant-fr-adj-MSOpLCPp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \vɛʁ.ɡla.sɑ̃\
  1. Participe présent de verglacer. Form of: verglacer
    Sense id: fr-verglaçant-fr-verb-s~caCx10
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation du participe présent de verglacer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verglaçants",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ɡla.sɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "verglaçante",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ɡla.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "verglaçantes",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ɡla.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ETATS-UNIS. Une tempête de neige glaciale paralyse l'est du pays, nouvelObs.fr, 14 février 2014",
          "text": "Dans la capitale Washington, la neige est revenue jeudi soir, accompagnée par endroits d'orages, après avoir laissé place dans la journée à une pluie verglaçante."
        },
        {
          "ref": "AFP, Une grosse tempête hivernale frappe l’est des États-Unis, ici.radio-canada.ca, 16 janvier 2022",
          "text": "Le plus gros de la tempête devrait avoir lieu en soirée. \"Une tempête hivernale majeure frappera l'est des États-Unis entre dimanche et lundi\", a averti le National Weather Service (NWS), indiquant que jusqu'à 30 centimètres de neige pourraient recouvrir une zone qui va du Tennessee et de la Géorgie, dans le sud-est, au Vermont et à l'État de New York, dans le nord-est, accompagnés de vents forts et de pluies verglaçantes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui provoque le verglas."
      ],
      "id": "fr-verglaçant-fr-adj-MSOpLCPp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ɡla.sɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "verglaçant"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation du participe présent de verglacer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verglacer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de verglacer."
      ],
      "id": "fr-verglaçant-fr-verb-s~caCx10"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ɡla.sɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "verglaçant"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation du participe présent de verglacer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verglaçants",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ɡla.sɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "verglaçante",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ɡla.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "verglaçantes",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ɡla.sɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ETATS-UNIS. Une tempête de neige glaciale paralyse l'est du pays, nouvelObs.fr, 14 février 2014",
          "text": "Dans la capitale Washington, la neige est revenue jeudi soir, accompagnée par endroits d'orages, après avoir laissé place dans la journée à une pluie verglaçante."
        },
        {
          "ref": "AFP, Une grosse tempête hivernale frappe l’est des États-Unis, ici.radio-canada.ca, 16 janvier 2022",
          "text": "Le plus gros de la tempête devrait avoir lieu en soirée. \"Une tempête hivernale majeure frappera l'est des États-Unis entre dimanche et lundi\", a averti le National Weather Service (NWS), indiquant que jusqu'à 30 centimètres de neige pourraient recouvrir une zone qui va du Tennessee et de la Géorgie, dans le sud-est, au Vermont et à l'État de New York, dans le nord-est, accompagnés de vents forts et de pluies verglaçantes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui provoque le verglas."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ɡla.sɑ̃\\"
    }
  ],
  "word": "verglaçant"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation du participe présent de verglacer."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "verglacer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de verglacer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ɡla.sɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "verglaçant"
}

Download raw JSONL data for verglaçant meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.