"verge-d’or" meaning in Français

See verge-d’or in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vɛʁ.ʒə.d‿ɔʁ\ Forms: verges-d’or [plural]
  1. Espèce de plante du genre Solidago, de la famille des astéracées (Asteraceae).
    Sense id: fr-verge-d’or-fr-noun-mqRaHczn Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
  2. Autre nom du cuivré de la verge-d’or.
    Sense id: fr-verge-d’or-fr-noun-xaHZSsje Categories (other): Papillons en français Topics: entomology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: solidago, solidage Hypernyms: astéracées Translations (plante): Goldrute (Allemand), goldenrod (Anglais), woundwort (Anglais), qızılçubuq qızılsəbət (Azéri), vara d’or (Catalan), herba judaica (Catalan), cercavinya (Catalan), almindelig gyldenris (Danois), solidago (Espéranto), harilik kuldvits (Estonien), kultapiisku (Finnois), eurwialen eurwiail (Gallois), aranyvessző (Hongrois), verga d’oro (Italien), szczotecznik (Kachoube), paprastoji rykštenė (Lituanien), gullris (Norvégien), guldenroede (Néerlandais), nawłoć (Polonais), vara-de-ouro (Portugais), verga-de-ouro (Portugais), virgáurea (Portugais), beatnatsuoidni (Same du Nord), zlatobyľ (Slovaque), gullris (Suédois), zlatobýl (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kachoube",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de verge et de or."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verges-d’or",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Asteraceae"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "astéracées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 212",
          "text": "Vent chaud, pluie tiède qui courbe jusqu’au sol les asters, les tournesols et les verges d’or."
        },
        {
          "ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 173",
          "text": "tous nos voisins creusent des abris au fond de leurs jardins, entre les verges d’or et les rhubarbes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de plante du genre Solidago, de la famille des astéracées (Asteraceae)."
      ],
      "id": "fr-verge-d’or-fr-noun-mqRaHczn",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Papillons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre nom du cuivré de la verge-d’or."
      ],
      "id": "fr-verge-d’or-fr-noun-xaHZSsje",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ʒə.d‿ɔʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "solidago"
    },
    {
      "word": "solidage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "plante",
      "word": "Goldrute"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plante",
      "word": "goldenrod"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plante",
      "word": "woundwort"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "sense": "plante",
      "word": "qızılçubuq qızılsəbət"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "plante",
      "word": "vara d’or"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "plante",
      "word": "herba judaica"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "plante",
      "word": "cercavinya"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "plante",
      "word": "almindelig gyldenris"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "plante",
      "word": "solidago"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "plante",
      "word": "harilik kuldvits"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "plante",
      "word": "kultapiisku"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "plante",
      "word": "eurwialen eurwiail"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "plante",
      "word": "aranyvessző"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "plante",
      "word": "verga d’oro"
    },
    {
      "lang": "Kachoube",
      "lang_code": "csb",
      "sense": "plante",
      "word": "szczotecznik"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "plante",
      "word": "paprastoji rykštenė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "plante",
      "word": "guldenroede"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "plante",
      "word": "gullris"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "plante",
      "word": "nawłoć"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "plante",
      "word": "vara-de-ouro"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "plante",
      "word": "verga-de-ouro"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "plante",
      "word": "virgáurea"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "plante",
      "word": "beatnatsuoidni"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "plante",
      "word": "zlatobyľ"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "plante",
      "word": "gullris"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "plante",
      "word": "zlatobýl"
    }
  ],
  "word": "verge-d’or"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kachoube",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de verge et de or."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verges-d’or",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Asteraceae"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "astéracées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 212",
          "text": "Vent chaud, pluie tiède qui courbe jusqu’au sol les asters, les tournesols et les verges d’or."
        },
        {
          "ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 173",
          "text": "tous nos voisins creusent des abris au fond de leurs jardins, entre les verges d’or et les rhubarbes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de plante du genre Solidago, de la famille des astéracées (Asteraceae)."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Papillons en français"
      ],
      "glosses": [
        "Autre nom du cuivré de la verge-d’or."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ʒə.d‿ɔʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "solidago"
    },
    {
      "word": "solidage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "plante",
      "word": "Goldrute"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plante",
      "word": "goldenrod"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plante",
      "word": "woundwort"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "sense": "plante",
      "word": "qızılçubuq qızılsəbət"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "plante",
      "word": "vara d’or"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "plante",
      "word": "herba judaica"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "plante",
      "word": "cercavinya"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "plante",
      "word": "almindelig gyldenris"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "plante",
      "word": "solidago"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "plante",
      "word": "harilik kuldvits"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "plante",
      "word": "kultapiisku"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "plante",
      "word": "eurwialen eurwiail"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "plante",
      "word": "aranyvessző"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "plante",
      "word": "verga d’oro"
    },
    {
      "lang": "Kachoube",
      "lang_code": "csb",
      "sense": "plante",
      "word": "szczotecznik"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "plante",
      "word": "paprastoji rykštenė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "plante",
      "word": "guldenroede"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "plante",
      "word": "gullris"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "plante",
      "word": "nawłoć"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "plante",
      "word": "vara-de-ouro"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "plante",
      "word": "verga-de-ouro"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "plante",
      "word": "virgáurea"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "plante",
      "word": "beatnatsuoidni"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "plante",
      "word": "zlatobyľ"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "plante",
      "word": "gullris"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "plante",
      "word": "zlatobýl"
    }
  ],
  "word": "verge-d’or"
}

Download raw JSONL data for verge-d’or meaning in Français (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.