"verbalisation" meaning in Français

See verbalisation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vɛʁ.ba.li.za.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verbalisation.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-verbalisation.wav Forms: verbalisations [plural]
  1. Action de verbaliser.
    Sense id: fr-verbalisation-fr-noun-NOspTLOb Categories (other): Exemples en français
  2. Action de dresser un procès-verbal.
    Sense id: fr-verbalisation-fr-noun-SFAHohkY Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit Topics: law
  3. Action d’infliger une contravention.
    Sense id: fr-verbalisation-fr-noun-w6c-jM5I Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la justice
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: vidéoverbalisation, vidéo-verbalisation Translations: verbalization (Anglais), verbalizzazione [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ation",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vidéoverbalisation"
    },
    {
      "word": "vidéo-verbalisation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de verbaliser, avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verbalisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 937",
          "text": "Il faut que le texte soit stupide, primaire, élémentaire et que la verbalisation soit soumise à une sorte d’aphasie. Il faut que l’écrit soit réduit au rôle de simple faire-valoir de l’image."
        },
        {
          "ref": "Psychologie.com",
          "text": "Difficile chemin que celui de la verbalisation et de l'écriture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de verbaliser."
      ],
      "id": "fr-verbalisation-fr-noun-NOspTLOb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue de droit international et de législation comparée, 1881",
          "text": "Le règlement prussien est seul à renfermer des dispositions relatives à la verbalisation des débats."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de dresser un procès-verbal."
      ],
      "id": "fr-verbalisation-fr-noun-SFAHohkY",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la justice",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Capitaine Xavier Nicolas inNext INpact, Des conducteurs verbalisés pour avoir pris en photo un accident, 15 octobre 2018",
          "text": "Lorsque nous avons fini toutes ces missions, nous nous sommes rendus compte qu'un nombre incalculable de personnes ralentissait dans les deux sens de circulation au niveau de l'accident pour prendre des photos ou filmer avec leur téléphone portable. Nous avons donc décidé de procéder à des verbalisations pour usage de téléphone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’infliger une contravention."
      ],
      "id": "fr-verbalisation-fr-noun-w6c-jM5I",
      "raw_tags": [
        "Justice"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ba.li.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verbalisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verbalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verbalisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verbalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verbalisation.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verbalisation.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-verbalisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verbalisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verbalisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verbalisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verbalisation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-verbalisation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "verbalization"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verbalizzazione"
    }
  ],
  "word": "verbalisation"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ation",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vidéoverbalisation"
    },
    {
      "word": "vidéo-verbalisation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de verbaliser, avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verbalisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 937",
          "text": "Il faut que le texte soit stupide, primaire, élémentaire et que la verbalisation soit soumise à une sorte d’aphasie. Il faut que l’écrit soit réduit au rôle de simple faire-valoir de l’image."
        },
        {
          "ref": "Psychologie.com",
          "text": "Difficile chemin que celui de la verbalisation et de l'écriture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de verbaliser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue de droit international et de législation comparée, 1881",
          "text": "Le règlement prussien est seul à renfermer des dispositions relatives à la verbalisation des débats."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de dresser un procès-verbal."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la justice"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Capitaine Xavier Nicolas inNext INpact, Des conducteurs verbalisés pour avoir pris en photo un accident, 15 octobre 2018",
          "text": "Lorsque nous avons fini toutes ces missions, nous nous sommes rendus compte qu'un nombre incalculable de personnes ralentissait dans les deux sens de circulation au niveau de l'accident pour prendre des photos ou filmer avec leur téléphone portable. Nous avons donc décidé de procéder à des verbalisations pour usage de téléphone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’infliger une contravention."
      ],
      "raw_tags": [
        "Justice"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ba.li.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verbalisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verbalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verbalisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verbalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verbalisation.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verbalisation.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-verbalisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verbalisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verbalisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verbalisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-verbalisation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-verbalisation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "verbalization"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verbalizzazione"
    }
  ],
  "word": "verbalisation"
}

Download raw JSONL data for verbalisation meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.