"ver-coquin" meaning in Français

See ver-coquin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Chenille parasite qui dévore les boutons floraux et les grappes de la vigne. Tags: dated
    Sense id: fr-ver-coquin-fr-noun-U7f5y6iD Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la viticulture, Termes vieillis en français
  2. Caprice ou fantaisie que l'on croyait provoqué par un ver dans le cerveau. Tags: broadly
    Sense id: fr-ver-coquin-fr-noun-Rn~ykWtb Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ver coquin
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ver et coquin, car cet animal était censé envahir le cerveau et aurait rendu le malade frénétique."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ver coquin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la viticulture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les dangers auxquels la vigne est exposée , sur le site de l’Union des Maisons de Champagne (http:/ /maisons-champagne.com/fr/), consulté le 5 mars 2017",
          "text": "La cochylis est très anciennement connue en Champagne, où sa chenille porte ou a porté les noms de ver coquin, ver rouge, ver de vendange, ver de l’automne. Des invasions sérieuses y ont eu lieu de 1779 à 1784 et on a vu le souci qu’elle donnait aux vignerons du XIXᵉ siècle."
        },
        {
          "ref": "Législation duGrand Duché du Luxembourg",
          "text": "Arrêté du 30 octobre 1905 édictant des mesures pour combattre le ver coquin."
        },
        {
          "ref": "Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926",
          "text": "La plaie de Servais Lubin corrompit le village, et cela fut tôt fait, car la pustule est aux laboureurs ce que le ver-coquin est à la vigne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chenille parasite qui dévore les boutons floraux et les grappes de la vigne."
      ],
      "id": "fr-ver-coquin-fr-noun-U7f5y6iD",
      "raw_tags": [
        "Viticulture"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathurin Régnier, Satire IX (à Monsieur Rapin), dans les Œuvres de Mathurin Régnier, Londres, 1750, volume 1, page 147",
          "text": "Aussi, selon nos yeux, le Soleil est luisant.\nMoy-mesme en ce discours qui fais le suffisant,\nJe me cognoy frappé , sans le pouvoir comprendre,\nEt de mon ver-coquin je ne me puis deffendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caprice ou fantaisie que l'on croyait provoqué par un ver dans le cerveau."
      ],
      "id": "fr-ver-coquin-fr-noun-Rn~ykWtb",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ver-coquin"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ver et coquin, car cet animal était censé envahir le cerveau et aurait rendu le malade frénétique."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ver coquin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la viticulture",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les dangers auxquels la vigne est exposée , sur le site de l’Union des Maisons de Champagne (http:/ /maisons-champagne.com/fr/), consulté le 5 mars 2017",
          "text": "La cochylis est très anciennement connue en Champagne, où sa chenille porte ou a porté les noms de ver coquin, ver rouge, ver de vendange, ver de l’automne. Des invasions sérieuses y ont eu lieu de 1779 à 1784 et on a vu le souci qu’elle donnait aux vignerons du XIXᵉ siècle."
        },
        {
          "ref": "Législation duGrand Duché du Luxembourg",
          "text": "Arrêté du 30 octobre 1905 édictant des mesures pour combattre le ver coquin."
        },
        {
          "ref": "Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926",
          "text": "La plaie de Servais Lubin corrompit le village, et cela fut tôt fait, car la pustule est aux laboureurs ce que le ver-coquin est à la vigne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chenille parasite qui dévore les boutons floraux et les grappes de la vigne."
      ],
      "raw_tags": [
        "Viticulture"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathurin Régnier, Satire IX (à Monsieur Rapin), dans les Œuvres de Mathurin Régnier, Londres, 1750, volume 1, page 147",
          "text": "Aussi, selon nos yeux, le Soleil est luisant.\nMoy-mesme en ce discours qui fais le suffisant,\nJe me cognoy frappé , sans le pouvoir comprendre,\nEt de mon ver-coquin je ne me puis deffendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caprice ou fantaisie que l'on croyait provoqué par un ver dans le cerveau."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ver-coquin"
}

Download raw JSONL data for ver-coquin meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.