"vent de mer" meaning in Français

See vent de mer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vɑ̃ də mɛʁ\ Forms: vents de mer [plural]
  1. Vent qui vient de la mer et qui souffle pendant le jour.
    Sense id: fr-vent_de_mer-fr-noun-e51dY6g3 Categories (other): Lexique en français de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: avel-vor (Breton), zmorac (Croate), smorac (Croate), áhpebiegga (Same du Nord)

Inflected forms

Download JSONL data for vent de mer meaning in Français (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vent et de mer"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vents de mer",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
          "text": "Au centre et au bord de la rivière, une vieille construction en briques, et en tuiles noircies, que flanquait une haute et grêle cheminée rongée par le vent de mer, les pluies et la fumée était l’ancienne filature de lin."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Un vent de mer avait écharpé les frondaisons, jonché les sous-bois de bouleaux de feuilles mordorées, éclairci les halliers […]."
        },
        {
          "ref": "Kenneth White, La Maison des marées, Albin Michel, 2012, chapitre 6",
          "text": "Le vent dominant ici, bien sûr, est le vent d’ouest, le vent de mer, tiède et humide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vent qui vient de la mer et qui souffle pendant le jour."
      ],
      "id": "fr-vent_de_mer-fr-noun-e51dY6g3",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɑ̃ də mɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "avel-vor"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zmorac"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "smorac"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "áhpebiegga"
    }
  ],
  "word": "vent de mer"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vent et de mer"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vents de mer",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
          "text": "Au centre et au bord de la rivière, une vieille construction en briques, et en tuiles noircies, que flanquait une haute et grêle cheminée rongée par le vent de mer, les pluies et la fumée était l’ancienne filature de lin."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Un vent de mer avait écharpé les frondaisons, jonché les sous-bois de bouleaux de feuilles mordorées, éclairci les halliers […]."
        },
        {
          "ref": "Kenneth White, La Maison des marées, Albin Michel, 2012, chapitre 6",
          "text": "Le vent dominant ici, bien sûr, est le vent d’ouest, le vent de mer, tiède et humide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vent qui vient de la mer et qui souffle pendant le jour."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɑ̃ də mɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "avel-vor"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zmorac"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "smorac"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "áhpebiegga"
    }
  ],
  "word": "vent de mer"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.