See velte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Levet"
},
{
"word": "Telve"
},
{
"word": "Velet"
},
{
"word": "velet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand dialectal Vertel, quart (→ voir Viertel)"
],
"forms": [
{
"form": "veltes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby, 1885",
"text": "...pendant que tous les corridors sont encombrés et presque impraticables, grâce à la collection la plus bigarrée d’enfants et de pots à bière, depuis le petit enfant de lait et la demi-pinte, jusqu’à la jeune fille déjà grandelette et la cruche d’une demi-velte."
}
],
"glosses": [
"Ancienne mesure des liquides d'un volume variable selon les régions (7 litres 616 à Paris)."
],
"id": "fr-velte-fr-noun-gu4G5VCp",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ancien instrument consistant en une règle graduée, pour jauger les futailles."
],
"id": "fr-velte-fr-noun-CZpYuGY5",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛlt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "viote"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Levet"
},
{
"word": "Telve"
},
{
"word": "Velet"
},
{
"word": "velet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand dialectal Vertel, quart (→ voir Viertel)"
],
"forms": [
{
"form": "je velte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on velte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je velte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on velte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe velter."
],
"id": "fr-velte-fr-verb-fyUlU2NQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "velter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe velter."
],
"id": "fr-velte-fr-verb-b2iULeO-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "velter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe velter."
],
"id": "fr-velte-fr-verb-Sy2nDOmr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "velter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe velter."
],
"id": "fr-velte-fr-verb-SEYPRGTZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "velter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe velter."
],
"id": "fr-velte-fr-verb-mRHjYkhN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛlt\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "velte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Levet"
},
{
"word": "Telve"
},
{
"word": "Velet"
},
{
"word": "velet"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand dialectal Vertel, quart (→ voir Viertel)"
],
"forms": [
{
"form": "veltes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby, 1885",
"text": "...pendant que tous les corridors sont encombrés et presque impraticables, grâce à la collection la plus bigarrée d’enfants et de pots à bière, depuis le petit enfant de lait et la demi-pinte, jusqu’à la jeune fille déjà grandelette et la cruche d’une demi-velte."
}
],
"glosses": [
"Ancienne mesure des liquides d'un volume variable selon les régions (7 litres 616 à Paris)."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Ancien instrument consistant en une règle graduée, pour jauger les futailles."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛlt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "viote"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Levet"
},
{
"word": "Telve"
},
{
"word": "Velet"
},
{
"word": "velet"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand dialectal Vertel, quart (→ voir Viertel)"
],
"forms": [
{
"form": "je velte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on velte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je velte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on velte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "velter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe velter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "velter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe velter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "velter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe velter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "velter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe velter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "velter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe velter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛlt\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "velte"
}
Download raw JSONL data for velte meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.