See veloutage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "louvetage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De velouter avec le suffixe -age qui indique une action."
],
"forms": [
{
"form": "veloutages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Si veloutement semble synonyme de veloutage, ce dernier est le seul des deux à être utilisé au sens technique (papier, cuir, etc.)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"pour le cuir"
],
"word": "suédage"
},
{
"raw_tags": [
"pour le papier"
],
"word": "flocage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Pinton , histoires du sud, éd. Publibook, 2016",
"text": "Il ne reste plus alors qu'à modifier l'aspect extérieur du chapeau : coupage des bords et de l'intérieur, ponçage général, veloutage ou rasage."
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à donner un aspect velouté à quelque chose."
],
"id": "fr-veloutage-fr-noun-6j~vaiQ2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail du cuir",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin des lois de la République française, volume 23, éd. Imprimerie nationale, 1864",
"text": "Brevet d'invention de 15 ans dont la demande a été déposée le 3 Mai 1862 au secrétariat de la préfecture de la Seine, par le sieur Digeon (Louis-Marcel), teinturier en peaux, représenté par le sieur Ricordeau, à Paris, boulevard de Strasbourg, n ° 23, pour un procédé de bronzage et de veloutage des cuirs et peaux tannées, corroyées, mégissées, etc."
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à pratiquer un ponçage ou un meulage très modéré sur les peaux (coté fleur ou coté croute) pour leur donner un aspect velouté (cuir velours, nubuck, daim, suède, etc.)."
],
"id": "fr-veloutage-fr-noun-Hix5dUGt",
"raw_tags": [
"Travail du cuir"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la papeterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Picard, Le bilan d'un siècle, 1801-1900, tome 4, éd. Imprimerie nationale, 1906",
"text": "Parmi les papiers de luxe, je citerai notamment les papiers veloutés, les papiers gaufrés. Le veloutage s'obtient en fixant , par des mouvements de trépidation, de la tontisse de laine sur une couche d'huile cuite."
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à donner un aspect velouté au papier, parfois en incluant ou en collant sur une des faces des fibres broyées (coton, laine, etc.)."
],
"id": "fr-veloutage-fr-noun-Yqt84pmU",
"raw_tags": [
"Papeterie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pâtisserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de glaçage mat à base de beurre de cacao, ayant plus ou moins l'aspect du velours."
],
"id": "fr-veloutage-fr-noun-Ib8RdeZX",
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pâtisserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action qui consiste à saupoudrer du cacao pur sur un aliment, généralement un dessert."
],
"id": "fr-veloutage-fr-noun-We-l2Vlz",
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\və.lu.taʒ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"plus rare"
],
"word": "veloutement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veloutage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "louvetage"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De velouter avec le suffixe -age qui indique une action."
],
"forms": [
{
"form": "veloutages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Si veloutement semble synonyme de veloutage, ce dernier est le seul des deux à être utilisé au sens technique (papier, cuir, etc.)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"pour le cuir"
],
"word": "suédage"
},
{
"raw_tags": [
"pour le papier"
],
"word": "flocage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Pinton , histoires du sud, éd. Publibook, 2016",
"text": "Il ne reste plus alors qu'à modifier l'aspect extérieur du chapeau : coupage des bords et de l'intérieur, ponçage général, veloutage ou rasage."
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à donner un aspect velouté à quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail du cuir"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin des lois de la République française, volume 23, éd. Imprimerie nationale, 1864",
"text": "Brevet d'invention de 15 ans dont la demande a été déposée le 3 Mai 1862 au secrétariat de la préfecture de la Seine, par le sieur Digeon (Louis-Marcel), teinturier en peaux, représenté par le sieur Ricordeau, à Paris, boulevard de Strasbourg, n ° 23, pour un procédé de bronzage et de veloutage des cuirs et peaux tannées, corroyées, mégissées, etc."
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à pratiquer un ponçage ou un meulage très modéré sur les peaux (coté fleur ou coté croute) pour leur donner un aspect velouté (cuir velours, nubuck, daim, suède, etc.)."
],
"raw_tags": [
"Travail du cuir"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la papeterie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Picard, Le bilan d'un siècle, 1801-1900, tome 4, éd. Imprimerie nationale, 1906",
"text": "Parmi les papiers de luxe, je citerai notamment les papiers veloutés, les papiers gaufrés. Le veloutage s'obtient en fixant , par des mouvements de trépidation, de la tontisse de laine sur une couche d'huile cuite."
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à donner un aspect velouté au papier, parfois en incluant ou en collant sur une des faces des fibres broyées (coton, laine, etc.)."
],
"raw_tags": [
"Papeterie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine",
"Lexique en français de la pâtisserie"
],
"glosses": [
"Sorte de glaçage mat à base de beurre de cacao, ayant plus ou moins l'aspect du velours."
],
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine",
"Lexique en français de la pâtisserie"
],
"glosses": [
"Action qui consiste à saupoudrer du cacao pur sur un aliment, généralement un dessert."
],
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\və.lu.taʒ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"plus rare"
],
"word": "veloutement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veloutage"
}
Download raw JSONL data for veloutage meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.