"veillotte" meaning in Français

See veillotte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: veillottes [plural], véliote, envélioter, vieillotte, villotte
  1. Petit tas de foin séché ou de blé coupé. Tags: dated
    Sense id: fr-veillotte-fr-noun-bCP3hF0E Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’agriculture, Termes vieillis en français Topics: agriculture
  2. Colchique d'automne.
    Sense id: fr-veillotte-fr-noun-p4Xmr1Cz Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: veilloche Translations: veilloche (Angevin), abau (Occitan), balcièra (Occitan)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en angevin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sens 1) Attesté au xviᵉ siècle sous la forme velloche («meule de foin») en Poitou  ^([1]). Peut être du norrois kökkr («tas»)  ^([2]).",
    "(sens 2) la colchique est nommée veilleuse ou veillote, car elle apparait à l'époque de veillées d'hiver  ^([3])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "veillottes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "véliote"
    },
    {
      "form": "envélioter"
    },
    {
      "form": "vieillotte"
    },
    {
      "form": "villotte"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              20
            ],
            [
              129,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Revue de l'Institut agricole d'Oka, 1947",
          "text": "Séchage en veillotte (en vailloche) On rencontre aussi chez nous des cultivateurs qui ont pris l'habitude de mettre leur foin en veillotte avant de l'engranger."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              144,
              153
            ]
          ],
          "ref": "Folklore de France, Éd. Confédération nationale des Groupes folkloriques français, 1967",
          "text": "Aussi, lorsque le repas du plus aisé se trouvait être un jeudi, les paysans ne manquaient pas de moissonner suffisamment de blé pour élever une veillotte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit tas de foin séché ou de blé coupé."
      ],
      "id": "fr-veillotte-fr-noun-bCP3hF0E",
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Mémoires de la Société d'agriculture, des sciences, arts et belles lettres du département de l'Aube, tome 12, 1845",
          "text": "On donne ce nom aux fleurs du colchique. Voyez ail au loup, veillotte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Colchique d'automne."
      ],
      "id": "fr-veillotte-fr-noun-p4Xmr1Cz",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "veilloche"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Angevin",
      "lang_code": "angevin",
      "word": "veilloche"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "abau"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "balcièra"
    }
  ],
  "word": "veillotte"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en angevin",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sens 1) Attesté au xviᵉ siècle sous la forme velloche («meule de foin») en Poitou  ^([1]). Peut être du norrois kökkr («tas»)  ^([2]).",
    "(sens 2) la colchique est nommée veilleuse ou veillote, car elle apparait à l'époque de veillées d'hiver  ^([3])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "veillottes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "véliote"
    },
    {
      "form": "envélioter"
    },
    {
      "form": "vieillotte"
    },
    {
      "form": "villotte"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’agriculture",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              20
            ],
            [
              129,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Revue de l'Institut agricole d'Oka, 1947",
          "text": "Séchage en veillotte (en vailloche) On rencontre aussi chez nous des cultivateurs qui ont pris l'habitude de mettre leur foin en veillotte avant de l'engranger."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              144,
              153
            ]
          ],
          "ref": "Folklore de France, Éd. Confédération nationale des Groupes folkloriques français, 1967",
          "text": "Aussi, lorsque le repas du plus aisé se trouvait être un jeudi, les paysans ne manquaient pas de moissonner suffisamment de blé pour élever une veillotte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit tas de foin séché ou de blé coupé."
      ],
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Mémoires de la Société d'agriculture, des sciences, arts et belles lettres du département de l'Aube, tome 12, 1845",
          "text": "On donne ce nom aux fleurs du colchique. Voyez ail au loup, veillotte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Colchique d'automne."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "veilloche"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Angevin",
      "lang_code": "angevin",
      "word": "veilloche"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "abau"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "balcièra"
    }
  ],
  "word": "veillotte"
}

Download raw JSONL data for veillotte meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.