See veiller les morts in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de veiller et de mort." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du funéraire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Le Parisien, Clichy-sous-Bois : un suspect se rend après la mort de Petit Franck, 1ᵉʳ janvier 2013", "text": "Chez nous, on veille les morts deux ou trois jours, il faut que son père soit relâché sinon on défile à Paris et on peut vite être 3000 ou 4000." } ], "glosses": [ "Tenir compagnie au défunt, avant la mise en bière." ], "id": "fr-veiller_les_morts-fr-verb-H561JV8h", "raw_tags": [ "Funéraire" ], "tags": [ "literally" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Analogies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ironies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "MyriamGallot, 760 générations, Pyros jeunesse, 2014, ISBN 978-2748514773", "text": "Vous veillez les morts, les mômes ? Pourquoi vous avez fermé les volets ?" } ], "glosses": [ "Locution utilisée pour qualifier un local dont l'éclairage est faible, à la limite de la pénombre." ], "id": "fr-veiller_les_morts-fr-verb-l8tQwXw3", "raw_tags": [ "Ironique" ], "tags": [ "analogy", "colloquial", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vɛ.je le mɔʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-veiller les morts.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-veiller_les_morts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-veiller_les_morts.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-veiller_les_morts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-veiller_les_morts.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-veiller les morts.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-veiller les morts.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-veiller_les_morts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-veiller_les_morts.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-veiller_les_morts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-veiller_les_morts.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-veiller les morts.wav" } ], "word": "veiller les morts" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions verbales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de veiller et de mort." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du funéraire" ], "examples": [ { "ref": "Le Parisien, Clichy-sous-Bois : un suspect se rend après la mort de Petit Franck, 1ᵉʳ janvier 2013", "text": "Chez nous, on veille les morts deux ou trois jours, il faut que son père soit relâché sinon on défile à Paris et on peut vite être 3000 ou 4000." } ], "glosses": [ "Tenir compagnie au défunt, avant la mise en bière." ], "raw_tags": [ "Funéraire" ], "tags": [ "literally" ] }, { "categories": [ "Analogies en français", "Exemples en français", "Ironies en français", "Métaphores en français", "Termes populaires en français" ], "examples": [ { "ref": "MyriamGallot, 760 générations, Pyros jeunesse, 2014, ISBN 978-2748514773", "text": "Vous veillez les morts, les mômes ? Pourquoi vous avez fermé les volets ?" } ], "glosses": [ "Locution utilisée pour qualifier un local dont l'éclairage est faible, à la limite de la pénombre." ], "raw_tags": [ "Ironique" ], "tags": [ "analogy", "colloquial", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vɛ.je le mɔʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-veiller les morts.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-veiller_les_morts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-veiller_les_morts.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-veiller_les_morts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-veiller_les_morts.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-veiller les morts.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-veiller les morts.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-veiller_les_morts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-veiller_les_morts.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-veiller_les_morts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-veiller_les_morts.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-veiller les morts.wav" } ], "word": "veiller les morts" }
Download raw JSONL data for veiller les morts meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.