See vayvode in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du slave, voyna, « guerre », et woda, « chef »." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "vaivode" }, { "word": "voïvode" }, { "word": "voïévode" }, { "word": "woïwode" }, { "word": "voévode" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alphonse de Lamartine, Histoire de la Turquie, 1863", "text": "Le sultan, pour tenir en haleine sa fortune et ses troupes, se jeta soudainement sur la Valachie, où un vayvode insensé de cruauté, nommé Drakul (ou Satan), faisait subir aux prisonniers turcs qu'il enlevait sur les frontières des tortures dignes de ce peuple redevenu sauvage sous lui" } ], "glosses": [ "Chef militaire dans certaines régions d’Europe centrale." ], "id": "fr-vayvode-fr-noun-sFnwkt7y" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Voltaire, Annales de l’Empire, dans œuvres de Voltaire, tome XXIII, éditeur Werdet et Lequien, 1929", "text": "Le roi de Pologne, Étienne Battori, vayvode de Transylvanie, étant mort le 13 décembre 1586, le czar de Russie, Fœdor, se met sur les rangs ; mais il est unanimement refusé." } ], "glosses": [ "Prince de Valachie ou de Moldavie." ], "id": "fr-vayvode-fr-noun-WSxBWl5d" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Chateaubriand, Itinéraires de Paris à Jérusalem part. 1", "text": "Je vis un moment le vayvode ; c’était un jeune Grec fort affable." }, { "ref": "Louis Lacroix, Îles de la Grèce, éditeur Firmin-Didot, 1853", "text": "les caloières en remplissent quelques turbes ou petits sacs de poil de bestes, lequels ils baillent aux Turcs qui sont présents, savoir au soubachi ou au vayvode." } ], "glosses": [ "Titre slave adopté par les Turcs et devenu synonyme de gouverneur civil de province ou de district, recevant la dîme et les impôts." ], "id": "fr-vayvode-fr-noun-xucJZgcM" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vɛ.vɔd\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "vayvode" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Du slave, voyna, « guerre », et woda, « chef »." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "vaivode" }, { "word": "voïvode" }, { "word": "voïévode" }, { "word": "woïwode" }, { "word": "voévode" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Alphonse de Lamartine, Histoire de la Turquie, 1863", "text": "Le sultan, pour tenir en haleine sa fortune et ses troupes, se jeta soudainement sur la Valachie, où un vayvode insensé de cruauté, nommé Drakul (ou Satan), faisait subir aux prisonniers turcs qu'il enlevait sur les frontières des tortures dignes de ce peuple redevenu sauvage sous lui" } ], "glosses": [ "Chef militaire dans certaines régions d’Europe centrale." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Voltaire, Annales de l’Empire, dans œuvres de Voltaire, tome XXIII, éditeur Werdet et Lequien, 1929", "text": "Le roi de Pologne, Étienne Battori, vayvode de Transylvanie, étant mort le 13 décembre 1586, le czar de Russie, Fœdor, se met sur les rangs ; mais il est unanimement refusé." } ], "glosses": [ "Prince de Valachie ou de Moldavie." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Chateaubriand, Itinéraires de Paris à Jérusalem part. 1", "text": "Je vis un moment le vayvode ; c’était un jeune Grec fort affable." }, { "ref": "Louis Lacroix, Îles de la Grèce, éditeur Firmin-Didot, 1853", "text": "les caloières en remplissent quelques turbes ou petits sacs de poil de bestes, lequels ils baillent aux Turcs qui sont présents, savoir au soubachi ou au vayvode." } ], "glosses": [ "Titre slave adopté par les Turcs et devenu synonyme de gouverneur civil de province ou de district, recevant la dîme et les impôts." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vɛ.vɔd\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "vayvode" }
Download raw JSONL data for vayvode meaning in Français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.