"varsovien" meaning in Français

See varsovien in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \vaʁ.sɔ.vjɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-varsovien.wav Forms: varsoviens [plural, masculine], varsovienne [singular, feminine], varsoviennes [plural, feminine]
  1. Relatif à Varsovie ou à ses habitants.
    Sense id: fr-varsovien-fr-adj-kMTPXTFX Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Varsovian (Anglais), varsoviano (Espagnol), varsovia (Espéranto), varsaviano (Italien), warszawski (Polonais), варша́вський (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aviverons"
    },
    {
      "word": "réavivons"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Varsovie, avec le suffixe -ien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "varsoviens",
      "ipas": [
        "\\vaʁ.sɔ.vjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "varsovienne",
      "ipas": [
        "\\vaʁ.sɔ.vjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "varsoviennes",
      "ipas": [
        "\\vaʁ.sɔ.vjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriela Baczynska, « Hommage des polonais aux victimes de la catastrophe aérienne », rmc.fr, 17 avril 2010",
          "text": "La foule varsovienne, qui arborait pour beaucoup des drapeaux aux couleurs rouge et blanc de la Pologne ceints de rubans noirs, s’est pressée sur l’immense place Pilsudski, dans le centre-ville."
        },
        {
          "ref": "About Polska: Guide à l’usage des non-Polonais, Ministère des Affaires étrangères de Pologne, page 63",
          "text": "Le parler varsovien, ce sont des expressions et des mots originaux, mais aussi une tonalité caractéristique de la voix, avec des déformations verbales, un humour spécifique et un côté fanfaron."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à Varsovie ou à ses habitants."
      ],
      "id": "fr-varsovien-fr-adj-kMTPXTFX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaʁ.sɔ.vjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-varsovien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-varsovien.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-varsovien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-varsovien.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-varsovien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-varsovien.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Varsovian"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "varsoviano"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "varsovia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "varsaviano"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "warszawski"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "варша́вський"
    }
  ],
  "word": "varsovien"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aviverons"
    },
    {
      "word": "réavivons"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ien",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Varsovie, avec le suffixe -ien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "varsoviens",
      "ipas": [
        "\\vaʁ.sɔ.vjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "varsovienne",
      "ipas": [
        "\\vaʁ.sɔ.vjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "varsoviennes",
      "ipas": [
        "\\vaʁ.sɔ.vjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriela Baczynska, « Hommage des polonais aux victimes de la catastrophe aérienne », rmc.fr, 17 avril 2010",
          "text": "La foule varsovienne, qui arborait pour beaucoup des drapeaux aux couleurs rouge et blanc de la Pologne ceints de rubans noirs, s’est pressée sur l’immense place Pilsudski, dans le centre-ville."
        },
        {
          "ref": "About Polska: Guide à l’usage des non-Polonais, Ministère des Affaires étrangères de Pologne, page 63",
          "text": "Le parler varsovien, ce sont des expressions et des mots originaux, mais aussi une tonalité caractéristique de la voix, avec des déformations verbales, un humour spécifique et un côté fanfaron."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à Varsovie ou à ses habitants."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaʁ.sɔ.vjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-varsovien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-varsovien.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-varsovien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-varsovien.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-varsovien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-varsovien.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Varsovian"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "varsoviano"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "varsovia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "varsaviano"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "warszawski"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "варша́вський"
    }
  ],
  "word": "varsovien"
}

Download raw JSONL data for varsovien meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.