See variqueux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin varicosus (« qui a des varices »)."
],
"forms": [
{
"form": "variqueuse",
"ipas": [
"\\va.ʁi.køz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "variqueuses",
"ipas": [
"\\va.ʁi.køz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l'autosuggestion consciente, 1922, éd. 1935, page 38",
"text": "Mme U…, 55 ans, de Maxeville, plaie variqueuse datant de plus d'un an et demi."
},
{
"ref": "Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 257",
"text": "(…) et tout lui paraissait merveilleusement beau; la maison à façade de briques serrées les unes contre les autres de chaque côté de la rue, un épagneul qui venait de s’arrêter devant lui pour renifler une ordure, une grosse femme en bermuda rose qui exhibait sans vergogne ses mollets variqueux, les craquelures du trottoir, les pelouses rachitiques et même le vent qu’il ne voyait pas."
}
],
"glosses": [
"Qui est affecté de varices ; qui est relatif aux varices."
],
"id": "fr-variqueux-fr-adj-dG7rr~6q",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la conchyliologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coquille variqueuse."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une coquille qui a extérieurement des renflements assez semblables aux varices."
],
"id": "fr-variqueux-fr-adj-XSQvM4m2",
"topics": [
"conchology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʁi.kø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-variqueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-variqueux.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-variqueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-variqueux.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-variqueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-variqueux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "varicose"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "varicoso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "varicós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varicoso"
}
],
"word": "variqueux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin varicosus (« qui a des varices »)."
],
"forms": [
{
"form": "variqueuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Quintrec, La Traversée du lac, chap. 4, Albin Michel, 1995",
"text": "De plus en plus nombreux étaient les malheureux qui demandaient des soins et de la nourriture. C'était un défilé ininterrompu de clopineux, d’idiots de naissance, de rachitiques, d’épileptiques, d’ulcéreux, de variqueux perdus."
}
],
"glosses": [
"Malade qui est affecté de varices."
],
"id": "fr-variqueux-fr-noun-BFn95PRX",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʁi.kø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-variqueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-variqueux.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-variqueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-variqueux.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-variqueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-variqueux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "variqueux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin varicosus (« qui a des varices »)."
],
"forms": [
{
"form": "variqueuse",
"ipas": [
"\\va.ʁi.køz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "variqueuses",
"ipas": [
"\\va.ʁi.køz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l'autosuggestion consciente, 1922, éd. 1935, page 38",
"text": "Mme U…, 55 ans, de Maxeville, plaie variqueuse datant de plus d'un an et demi."
},
{
"ref": "Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 257",
"text": "(…) et tout lui paraissait merveilleusement beau; la maison à façade de briques serrées les unes contre les autres de chaque côté de la rue, un épagneul qui venait de s’arrêter devant lui pour renifler une ordure, une grosse femme en bermuda rose qui exhibait sans vergogne ses mollets variqueux, les craquelures du trottoir, les pelouses rachitiques et même le vent qu’il ne voyait pas."
}
],
"glosses": [
"Qui est affecté de varices ; qui est relatif aux varices."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la conchyliologie"
],
"examples": [
{
"text": "Coquille variqueuse."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une coquille qui a extérieurement des renflements assez semblables aux varices."
],
"topics": [
"conchology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʁi.kø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-variqueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-variqueux.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-variqueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-variqueux.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-variqueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-variqueux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "varicose"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "varicoso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "varicós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varicoso"
}
],
"word": "variqueux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin varicosus (« qui a des varices »)."
],
"forms": [
{
"form": "variqueuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Quintrec, La Traversée du lac, chap. 4, Albin Michel, 1995",
"text": "De plus en plus nombreux étaient les malheureux qui demandaient des soins et de la nourriture. C'était un défilé ininterrompu de clopineux, d’idiots de naissance, de rachitiques, d’épileptiques, d’ulcéreux, de variqueux perdus."
}
],
"glosses": [
"Malade qui est affecté de varices."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʁi.kø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-variqueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-variqueux.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-variqueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-variqueux.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-variqueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-variqueux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "variqueux"
}
Download raw JSONL data for variqueux meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.