See varan in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Narva"
},
{
"word": "navra"
},
{
"word": "ravan"
},
{
"word": "Varna"
},
{
"word": "varna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en agni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en baoulé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en myènè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"translation": "varan",
"word": "varaan"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scientifique Varanus, lui même de l’arabe ورل, waral."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Reptiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Depuis sa naissance, elle était le souffre-douleur de ses monstrueux frères. Ils ne voulaient pas s’en encombrer quand ils jouaient à la guerre ou partaient chasser le varan. Et les Hugo non plus d’ailleurs, quand ils leur arrivaient de s’amuser ensemble, l’union des mâles se faisant alors naturellement."
},
{
"ref": "Christoph Ransmayr, Atlas d’un homme inquiet, traduit de l'allemand par Bernard Kreiss, Albin Michel, 2015, page 346.",
"text": "C’était l’endroit même où la veille, au cours d’une excursion en bateau, j’avais vu des alcyons, des nuées de roussettes, des hordes de singes et des pygargues à queue blanche, des flamants se promenant parmi les lotus et les orchidées et sur des bancs de sable ombragés, des varans assoupis, un air de jardin d’Eden où l’homme brillait par son absence."
}
],
"glosses": [
"Sorte de grand lézard de la famille des varanidés."
],
"id": "fr-varan-fr-noun-pJ1U3jYD",
"topics": [
"herpetology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\va.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\va.ʁã\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-varan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varan.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varan.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-varan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Agni",
"lang_code": "any",
"word": "benze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monitor lizard"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ورل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "waral",
"word": "وَرَل"
},
{
"lang": "Baoulé",
"lang_code": "bci",
"word": "akualasuɛ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varano"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "biawak"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "keles",
"word": "келес"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"word": "ŋɔ̀mbɛ̀"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "varaan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waran"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "nbow"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "hia",
"word": "เหี้ย"
}
],
"word": "varan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Narva"
},
{
"word": "navra"
},
{
"word": "ravan"
},
{
"word": "Varna"
},
{
"word": "varna"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en agni",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en baoulé",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en myènè",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en thaï",
"français"
],
"derived": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"translation": "varan",
"word": "varaan"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scientifique Varanus, lui même de l’arabe ورل, waral."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Reptiles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Depuis sa naissance, elle était le souffre-douleur de ses monstrueux frères. Ils ne voulaient pas s’en encombrer quand ils jouaient à la guerre ou partaient chasser le varan. Et les Hugo non plus d’ailleurs, quand ils leur arrivaient de s’amuser ensemble, l’union des mâles se faisant alors naturellement."
},
{
"ref": "Christoph Ransmayr, Atlas d’un homme inquiet, traduit de l'allemand par Bernard Kreiss, Albin Michel, 2015, page 346.",
"text": "C’était l’endroit même où la veille, au cours d’une excursion en bateau, j’avais vu des alcyons, des nuées de roussettes, des hordes de singes et des pygargues à queue blanche, des flamants se promenant parmi les lotus et les orchidées et sur des bancs de sable ombragés, des varans assoupis, un air de jardin d’Eden où l’homme brillait par son absence."
}
],
"glosses": [
"Sorte de grand lézard de la famille des varanidés."
],
"topics": [
"herpetology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\va.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\va.ʁã\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-varan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varan.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varan.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-varan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Agni",
"lang_code": "any",
"word": "benze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monitor lizard"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ورل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "waral",
"word": "وَرَل"
},
{
"lang": "Baoulé",
"lang_code": "bci",
"word": "akualasuɛ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varano"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "biawak"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "keles",
"word": "келес"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"word": "ŋɔ̀mbɛ̀"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "varaan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waran"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "nbow"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "hia",
"word": "เหี้ย"
}
],
"word": "varan"
}
Download raw JSONL data for varan meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.