See vape in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pave"
},
{
"word": "pavé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Apocope argotique de vapeur."
],
"forms": [
{
"form": "vapes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, 1936, page 447",
"text": "Ils renâclaient presque toujours au moment de douiller […] il leur passait une inquiétude […] ils sentaient malgré tout la vape… Que c’était un petit flouze qu’ils reverraient jamais."
}
],
"glosses": [
"Situation louche."
],
"id": "fr-vape-fr-noun-0cY7M4zg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tomber dans les vapes."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, 1953, page 83",
"text": "Il devait [à 11 h du matin] être en pleine vape, quelque part, camé à bloc."
},
{
"ref": "Kai Hermann et Horst Rieck, Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée…, 1978, traduit de l’allemand par Léa Marcou, 1981, page 74",
"text": "L’herbe et les trips ne nous stimulent pas vraiment. On s’y est habitués. La vape, c’est à peu près notre état normal. Ça ne nous apporte plus grand chose."
}
],
"glosses": [
"Hébétude, somnolence ou perte de connaissance due à la fatigue, à un malaise, aux drogues, etc."
],
"id": "fr-vape-fr-noun-Cjw3LRb4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillemette Faure, Avec les vapoteurs et vapoteuses de tous pays, Le Monde. Mis en ligne le 20 octobre 2019",
"text": "Les entreprises ne devraient pas mettre sur la même affiche l’interdiction du vapotage et de la cigarette. Si on alimente le doute sur la vape, les gens vont recommencer à fumer et ce sera bien pire."
}
],
"glosses": [
"Action de vapoter."
],
"id": "fr-vape-fr-noun-hRMmb0uH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vape.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vape.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vape.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vape.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vape.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vape.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "action de vapoter",
"word": "vapotage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "haze"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nebbia"
}
],
"word": "vape"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pave"
},
{
"word": "pavé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Apocope argotique de vapeur."
],
"forms": [
{
"form": "je vape",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vape",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je vape",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vape",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vaper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de vaper."
],
"id": "fr-vape-fr-verb-3NfCWRu0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vaper."
],
"id": "fr-vape-fr-verb-vYTBbr2a"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de vaper."
],
"id": "fr-vape-fr-verb-a1YhR4xH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vaper."
],
"id": "fr-vape-fr-verb-nvTnN4TJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de vaper."
],
"id": "fr-vape-fr-verb-w8XiKHTi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vape.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vape.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vape.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vape.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vape.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vape.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vape"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pave"
},
{
"word": "pavé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Apocope argotique de vapeur."
],
"forms": [
{
"form": "vapes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, 1936, page 447",
"text": "Ils renâclaient presque toujours au moment de douiller […] il leur passait une inquiétude […] ils sentaient malgré tout la vape… Que c’était un petit flouze qu’ils reverraient jamais."
}
],
"glosses": [
"Situation louche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tomber dans les vapes."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, 1953, page 83",
"text": "Il devait [à 11 h du matin] être en pleine vape, quelque part, camé à bloc."
},
{
"ref": "Kai Hermann et Horst Rieck, Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée…, 1978, traduit de l’allemand par Léa Marcou, 1981, page 74",
"text": "L’herbe et les trips ne nous stimulent pas vraiment. On s’y est habitués. La vape, c’est à peu près notre état normal. Ça ne nous apporte plus grand chose."
}
],
"glosses": [
"Hébétude, somnolence ou perte de connaissance due à la fatigue, à un malaise, aux drogues, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillemette Faure, Avec les vapoteurs et vapoteuses de tous pays, Le Monde. Mis en ligne le 20 octobre 2019",
"text": "Les entreprises ne devraient pas mettre sur la même affiche l’interdiction du vapotage et de la cigarette. Si on alimente le doute sur la vape, les gens vont recommencer à fumer et ce sera bien pire."
}
],
"glosses": [
"Action de vapoter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vape.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vape.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vape.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vape.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vape.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vape.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "action de vapoter",
"word": "vapotage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "haze"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nebbia"
}
],
"word": "vape"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pave"
},
{
"word": "pavé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Apocope argotique de vapeur."
],
"forms": [
{
"form": "je vape",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vape",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je vape",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vape",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vaper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de vaper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vaper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de vaper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vaper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de vaper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vap\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vape.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vape.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vape.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vape.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vape.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vape.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vape"
}
Download raw JSONL data for vape meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.