See vanillier in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for vanillier meaning in Français (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1764) De vanille avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "vanilliers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921",
"text": "Le parfum de vanille qu'il y avait dans l'excellente glace que vous nous avez servie tout à l'heure, duchesse, vient d'une plante qui s'appelle le vanillier. Celle-là produit bien des fleurs à la fois masculines et féminines, mais une sorte de paroi dure, placée entre elles, empêche toute communication. Aussi ne pouvait-on jamais avoir de fruits jusqu'au jour où un jeune nègre natif de la Réunion et nommé Albius, ce qui, entre parenthèses, est assez comique pour un Noir puisque cela veut dire blanc, eut l'idée, à l'aide d'une petite pointe, de mettre en rapport les organes séparés."
},
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 130",
"text": "Je n'aurais pas cru que le vanillier puisse produire un effet."
}
],
"glosses": [
"Orchidée grimpante aux longues feuilles vertes charnues et aux fleurs jaunes originaire du Mexique et des Caraïbes. Le fruit est une capsule en forme de gousse pouvant mesurer 35 centimètres que l’on appelle vanille. Son nom scientifique est Vanilla planifolia, de la famille des Orchidacées."
],
"id": "fr-vanillier-fr-noun-5jd5SLQZ",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ni.je\\"
},
{
"ipa": "\\va.ni.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vanillier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vanillier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vanillier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vanillier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vanillier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vanillier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vanille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaniglia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vaniliero"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vanilhièr"
}
],
"word": "vanillier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1764) De vanille avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "vanilliers",
"ipas": [
"\\va.ni.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vanillière",
"ipas": [
"\\va.ni.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vanillières",
"ipas": [
"\\va.ni.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "vaniller"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Bouriquet, Le vanillier et la vanille dans le monde, 1954",
"text": "Les archives de la Station de l’Ivoloina possèdent sur les sols malgaches propres à la culture vanillière des indications intéressantes."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la vanille et sa culture."
],
"id": "fr-vanillier-fr-adj-zJLEUnBO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ni.je\\"
},
{
"ipa": "\\va.ni.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vanillier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vanillier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vanillier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vanillier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vanillier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vanillier.wav"
}
],
"word": "vanillier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en corse",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1764) De vanille avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "vanilliers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921",
"text": "Le parfum de vanille qu'il y avait dans l'excellente glace que vous nous avez servie tout à l'heure, duchesse, vient d'une plante qui s'appelle le vanillier. Celle-là produit bien des fleurs à la fois masculines et féminines, mais une sorte de paroi dure, placée entre elles, empêche toute communication. Aussi ne pouvait-on jamais avoir de fruits jusqu'au jour où un jeune nègre natif de la Réunion et nommé Albius, ce qui, entre parenthèses, est assez comique pour un Noir puisque cela veut dire blanc, eut l'idée, à l'aide d'une petite pointe, de mettre en rapport les organes séparés."
},
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 130",
"text": "Je n'aurais pas cru que le vanillier puisse produire un effet."
}
],
"glosses": [
"Orchidée grimpante aux longues feuilles vertes charnues et aux fleurs jaunes originaire du Mexique et des Caraïbes. Le fruit est une capsule en forme de gousse pouvant mesurer 35 centimètres que l’on appelle vanille. Son nom scientifique est Vanilla planifolia, de la famille des Orchidacées."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ni.je\\"
},
{
"ipa": "\\va.ni.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vanillier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vanillier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vanillier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vanillier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vanillier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vanillier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vanille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaniglia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vaniliero"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vanilhièr"
}
],
"word": "vanillier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1764) De vanille avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "vanilliers",
"ipas": [
"\\va.ni.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vanillière",
"ipas": [
"\\va.ni.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vanillières",
"ipas": [
"\\va.ni.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "vaniller"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Bouriquet, Le vanillier et la vanille dans le monde, 1954",
"text": "Les archives de la Station de l’Ivoloina possèdent sur les sols malgaches propres à la culture vanillière des indications intéressantes."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la vanille et sa culture."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ni.je\\"
},
{
"ipa": "\\va.ni.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vanillier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vanillier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vanillier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vanillier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vanillier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vanillier.wav"
}
],
"word": "vanillier"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.