See vandale in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "en aval d’" }, { "word": "lavande" }, { "word": "lavandé" }, { "word": "Lavedan" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Criminels et délinquants en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jurons du capitaine Haddock en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Langues en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots masculins en français pouvant désigner des femmes", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\al\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Nom et adjectif : De vandalisme.", "Adjectif : De Vandale." ], "forms": [ { "form": "vandales", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 32, 39 ] ], "ref": "Agence QMI, Un touriste américain détruit des statues millénaires: son avocat blâme le «syndrome de Jérusalem», Le Journal de Québec, 7 octobre 2023", "text": "Une évaluation psychologique du vandale devrait avoir lieu avant son retour en cour lundi." }, { "bold_text_offsets": [ [ 9, 16 ], [ 26, 33 ] ], "text": "C’est un vandale, un vrai vandale." } ], "glosses": [ "Personne qui détruit un monument, qui abîme une œuvre d’art, par allusion à un ancien peuple de la Germanie qui dévasta plusieurs provinces de l’empire romain." ], "id": "fr-vandale-fr-noun-E446JD4e" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des wikis", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 105, 112 ] ], "text": "Certains utilisateurs anonymes, pour assouvir leur soif d’agitation intérieure, n’hésitent pas à agir en vandale." } ], "glosses": [ "Utilisateur qui détériore délibérément un ou plusieurs articles sur un wiki." ], "id": "fr-vandale-fr-noun-PK0MEyzg", "raw_tags": [ "Wikis" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vɑ̃.dal\\" }, { "ipa": "\\vɑ̃.dal\\", "rhymes": "\\al\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-0x010C-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-0x010C-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Étienne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Yvelines)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vandale.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "personne qui abîme …", "tags": [ "masculine" ], "word": "Vandale" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "personne qui abîme …", "tags": [ "feminine" ], "word": "Vandalin" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "personne qui abîme …", "tags": [ "masculine" ], "word": "Wandale" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "personne qui abîme …", "tags": [ "feminine" ], "word": "Wandalin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "personne qui abîme …", "word": "vandal" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "personne qui abîme …", "word": "مخرب" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "personne qui abîme …", "tags": [ "masculine" ], "word": "draster" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "personne qui abîme …", "tags": [ "feminine" ], "word": "drasterez" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "personne qui abîme …", "tags": [ "masculine" ], "word": "vàndal" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "personne qui abîme …", "tags": [ "feminine" ], "word": "vàndala" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "personne qui abîme …", "tags": [ "masculine" ], "word": "vandàlic" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "personne qui abîme …", "tags": [ "feminine" ], "word": "vandàlica" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "personne qui abîme …", "word": "vandalo" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "personne qui abîme …", "word": "vandalo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "personne qui abîme …", "tags": [ "masculine" ], "word": "vandalo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "personne qui abîme …", "tags": [ "feminine" ], "word": "vandala" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "personne qui abîme …", "word": "vandaal" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "personne qui abîme …", "word": "vândalo" } ], "word": "vandale" } { "anagrams": [ { "word": "en aval d’" }, { "word": "lavande" }, { "word": "lavandé" }, { "word": "Lavedan" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Criminels et délinquants en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jurons du capitaine Haddock en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Langues en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots au singulier uniquement en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots masculins en français pouvant désigner des femmes", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\al\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Nom et adjectif : De vandalisme.", "Adjectif : De Vandale." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "glosses": [ "Langue germanique morte probablement liée au gotique, qui fut parlée par le peuple vandale." ], "id": "fr-vandale-fr-noun-oHoY5yMg" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vɑ̃.dal\\" }, { "ipa": "\\vɑ̃.dal\\", "rhymes": "\\al\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-0x010C-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-0x010C-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Étienne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Yvelines)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vandale.wav" } ], "tags": [ "masculine", "singular-only" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "langue", "word": "Vandalic" } ], "word": "vandale" } { "anagrams": [ { "word": "en aval d’" }, { "word": "lavande" }, { "word": "lavandé" }, { "word": "Lavedan" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Criminels et délinquants en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jurons du capitaine Haddock en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Langues en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots masculins en français pouvant désigner des femmes", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\al\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Nom et adjectif : De vandalisme.", "Adjectif : De Vandale." ], "forms": [ { "form": "vandales", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 122, 129 ] ], "ref": "Auguste Lacaussade, « Cri de Guerre », in Poèmes nationaux, 1876.", "text": "Du fond de ses marais l’engeance féodale\nA vomi sous nos murs son python couronné.\nSi nous n’écrasons pas du pied l’hydre vandale,\nCivilisation, ton règne est terminé !" }, { "bold_text_offsets": [ [ 15, 22 ] ], "ref": "Victor Hugo, Le Verso de la page, 1857-1858", "text": "Là, le sceptre vandale, ici la loi burgonde ;\nCléopâtre renaît pire dans Frédégonde" }, { "bold_text_offsets": [ [ 111, 118 ] ], "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 145", "text": "Azemmour est une ville très ancienne. D'origine numide , elle passa successivement sous la domination romaine, vandale, byzantine et sarrasine. En 1518, les Portugais s'en emparèrent, […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 63, 70 ] ], "ref": "Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éditions Famot, 1976, page 72", "text": "A la mi-décembre, les Byzantins marchent vers la seconde armée vandale." } ], "glosses": [ "Relatif au peuple vandale." ], "id": "fr-vandale-fr-adj-qYtWxHKX" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 34, 41 ] ], "ref": "Pétrus Borel, « Sur les Blessures de l’Institut », in Rhapsodies, 1830", "text": "Laisseras-tu voiler, par une main vandale,\nLes cicatrices de ton front ?" }, { "ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831", "text": "Et que dirait un sous-chantre du seizième siècle, en voyant le beau badigeonnage dont nos vandales archevêques ont barbouillé leur cathédrale ?" } ], "glosses": [ "Qui commet un acte de vandalisme." ], "id": "fr-vandale-fr-adj-YlqhgWYx" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vɑ̃.dal\\" }, { "ipa": "\\vɑ̃.dal\\", "rhymes": "\\al\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-0x010C-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-0x010C-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Étienne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Yvelines)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vandale.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "en rapport avec le vandalisme", "word": "vandàlic" } ], "word": "vandale" }
{ "anagrams": [ { "word": "en aval d’" }, { "word": "lavande" }, { "word": "lavandé" }, { "word": "Lavedan" } ], "categories": [ "Criminels et délinquants en français", "Jurons du capitaine Haddock en français", "Langues en français", "Lemmes en français", "Mots masculins en français pouvant désigner des femmes", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\al\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en espéranto", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en portugais", "français" ], "etymology_texts": [ "Nom et adjectif : De vandalisme.", "Adjectif : De Vandale." ], "forms": [ { "form": "vandales", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 32, 39 ] ], "ref": "Agence QMI, Un touriste américain détruit des statues millénaires: son avocat blâme le «syndrome de Jérusalem», Le Journal de Québec, 7 octobre 2023", "text": "Une évaluation psychologique du vandale devrait avoir lieu avant son retour en cour lundi." }, { "bold_text_offsets": [ [ 9, 16 ], [ 26, 33 ] ], "text": "C’est un vandale, un vrai vandale." } ], "glosses": [ "Personne qui détruit un monument, qui abîme une œuvre d’art, par allusion à un ancien peuple de la Germanie qui dévasta plusieurs provinces de l’empire romain." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français des wikis" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 105, 112 ] ], "text": "Certains utilisateurs anonymes, pour assouvir leur soif d’agitation intérieure, n’hésitent pas à agir en vandale." } ], "glosses": [ "Utilisateur qui détériore délibérément un ou plusieurs articles sur un wiki." ], "raw_tags": [ "Wikis" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vɑ̃.dal\\" }, { "ipa": "\\vɑ̃.dal\\", "rhymes": "\\al\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-0x010C-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-0x010C-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Étienne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Yvelines)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vandale.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "personne qui abîme …", "tags": [ "masculine" ], "word": "Vandale" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "personne qui abîme …", "tags": [ "feminine" ], "word": "Vandalin" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "personne qui abîme …", "tags": [ "masculine" ], "word": "Wandale" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "personne qui abîme …", "tags": [ "feminine" ], "word": "Wandalin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "personne qui abîme …", "word": "vandal" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "personne qui abîme …", "word": "مخرب" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "personne qui abîme …", "tags": [ "masculine" ], "word": "draster" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "personne qui abîme …", "tags": [ "feminine" ], "word": "drasterez" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "personne qui abîme …", "tags": [ "masculine" ], "word": "vàndal" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "personne qui abîme …", "tags": [ "feminine" ], "word": "vàndala" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "personne qui abîme …", "tags": [ "masculine" ], "word": "vandàlic" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "personne qui abîme …", "tags": [ "feminine" ], "word": "vandàlica" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "personne qui abîme …", "word": "vandalo" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "personne qui abîme …", "word": "vandalo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "personne qui abîme …", "tags": [ "masculine" ], "word": "vandalo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "personne qui abîme …", "tags": [ "feminine" ], "word": "vandala" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "personne qui abîme …", "word": "vandaal" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "personne qui abîme …", "word": "vândalo" } ], "word": "vandale" } { "anagrams": [ { "word": "en aval d’" }, { "word": "lavande" }, { "word": "lavandé" }, { "word": "Lavedan" } ], "categories": [ "Criminels et délinquants en français", "Jurons du capitaine Haddock en français", "Langues en français", "Lemmes en français", "Mots au singulier uniquement en français", "Mots masculins en français pouvant désigner des femmes", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\al\\", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "Nom et adjectif : De vandalisme.", "Adjectif : De Vandale." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "glosses": [ "Langue germanique morte probablement liée au gotique, qui fut parlée par le peuple vandale." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vɑ̃.dal\\" }, { "ipa": "\\vɑ̃.dal\\", "rhymes": "\\al\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-0x010C-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-0x010C-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Étienne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Yvelines)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vandale.wav" } ], "tags": [ "masculine", "singular-only" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "langue", "word": "Vandalic" } ], "word": "vandale" } { "anagrams": [ { "word": "en aval d’" }, { "word": "lavande" }, { "word": "lavandé" }, { "word": "Lavedan" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Criminels et délinquants en français", "Jurons du capitaine Haddock en français", "Langues en français", "Lemmes en français", "Mots masculins en français pouvant désigner des femmes", "Rimes en français en \\al\\", "Traductions en catalan", "français" ], "etymology_texts": [ "Nom et adjectif : De vandalisme.", "Adjectif : De Vandale." ], "forms": [ { "form": "vandales", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 122, 129 ] ], "ref": "Auguste Lacaussade, « Cri de Guerre », in Poèmes nationaux, 1876.", "text": "Du fond de ses marais l’engeance féodale\nA vomi sous nos murs son python couronné.\nSi nous n’écrasons pas du pied l’hydre vandale,\nCivilisation, ton règne est terminé !" }, { "bold_text_offsets": [ [ 15, 22 ] ], "ref": "Victor Hugo, Le Verso de la page, 1857-1858", "text": "Là, le sceptre vandale, ici la loi burgonde ;\nCléopâtre renaît pire dans Frédégonde" }, { "bold_text_offsets": [ [ 111, 118 ] ], "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 145", "text": "Azemmour est une ville très ancienne. D'origine numide , elle passa successivement sous la domination romaine, vandale, byzantine et sarrasine. En 1518, les Portugais s'en emparèrent, […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 63, 70 ] ], "ref": "Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éditions Famot, 1976, page 72", "text": "A la mi-décembre, les Byzantins marchent vers la seconde armée vandale." } ], "glosses": [ "Relatif au peuple vandale." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 34, 41 ] ], "ref": "Pétrus Borel, « Sur les Blessures de l’Institut », in Rhapsodies, 1830", "text": "Laisseras-tu voiler, par une main vandale,\nLes cicatrices de ton front ?" }, { "ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831", "text": "Et que dirait un sous-chantre du seizième siècle, en voyant le beau badigeonnage dont nos vandales archevêques ont barbouillé leur cathédrale ?" } ], "glosses": [ "Qui commet un acte de vandalisme." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vɑ̃.dal\\" }, { "ipa": "\\vɑ̃.dal\\", "rhymes": "\\al\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-0x010C-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-0x010C-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Étienne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Yvelines)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vandale.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vandale.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vandale.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vandale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-vandale.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-vandale.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "en rapport avec le vandalisme", "word": "vandàlic" } ], "word": "vandale" }
Download raw JSONL data for vandale meaning in Français (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.