See vampiresse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de vampire, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "vampiresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vampire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bob Lennon, La Forteresse du chaudron noir, module 407.",
"text": "Si le risque s'avère trop grand pour vous, vous pouvez percer le cœur de la vampiresse en 348."
},
{
"ref": "Kim Richardson , Nuances de sorcières, éd. AK, 2024.",
"text": "Il s'accroupit sur la vampiresse, ses mains sur ses épaules , ses muscles tendus comme un ressort prêt à se déclencher."
},
{
"ref": "Catulle Mendès, La première maîtresse, éd. G. Charpentier, 1887.",
"text": "Il sentait, toute la nuit, la bouche d'Honorine, palpitante et comme voletante sur lui, lourdement ; il avait sur ses bras, sur ses mains qui se levaient avec un geste d'écarter la vampiresse, et sur sa poitrine et sur ses flancs, l'oppression d'un tyrannique triomphe."
}
],
"glosses": [
"Vampire femelle."
],
"id": "fr-vampiresse-fr-noun-0L3TEm1L",
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.pi.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\vɑ̃.pi.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-vampiresse.wav",
"ipa": "vɑ̃.pi.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Avatea-vampiresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vampiresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Avatea-vampiresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vampiresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-vampiresse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "🧛♀️"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vampirin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"word": "vampiress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"word": "vampirina"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vampiressa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vampiresa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vampira"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"word": "vampirino"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"word": "vampirino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vampira"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vampiressa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kyūketsuki",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "吸血鬼"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vampirella"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wampirzyca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vampira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vampiresa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vampiră"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vampirša",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вампирша"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vampiressa",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вампиресса"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"word": "jivampir"
}
],
"word": "vampiresse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en volapük réformé",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de vampire, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "vampiresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vampire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du fantastique"
],
"examples": [
{
"ref": "Bob Lennon, La Forteresse du chaudron noir, module 407.",
"text": "Si le risque s'avère trop grand pour vous, vous pouvez percer le cœur de la vampiresse en 348."
},
{
"ref": "Kim Richardson , Nuances de sorcières, éd. AK, 2024.",
"text": "Il s'accroupit sur la vampiresse, ses mains sur ses épaules , ses muscles tendus comme un ressort prêt à se déclencher."
},
{
"ref": "Catulle Mendès, La première maîtresse, éd. G. Charpentier, 1887.",
"text": "Il sentait, toute la nuit, la bouche d'Honorine, palpitante et comme voletante sur lui, lourdement ; il avait sur ses bras, sur ses mains qui se levaient avec un geste d'écarter la vampiresse, et sur sa poitrine et sur ses flancs, l'oppression d'un tyrannique triomphe."
}
],
"glosses": [
"Vampire femelle."
],
"raw_tags": [
"Fantastique"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃.pi.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\vɑ̃.pi.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-vampiresse.wav",
"ipa": "vɑ̃.pi.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Avatea-vampiresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vampiresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Avatea-vampiresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-vampiresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-vampiresse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "🧛♀️"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vampirin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"word": "vampiress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"word": "vampirina"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vampiressa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vampiresa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vampira"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"word": "vampirino"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"word": "vampirino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vampira"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vampiressa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kyūketsuki",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "吸血鬼"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vampirella"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wampirzyca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vampira"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vampiresa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vampiră"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vampirša",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вампирша"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vampiressa",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вампиресса"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Vampire femelle",
"sense_index": 1,
"word": "jivampir"
}
],
"word": "vampiresse"
}
Download raw JSONL data for vampiresse meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.