"valeur-refuge" meaning in Français

See valeur-refuge in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \va.lœʁ ʁə.fyʒ\ Forms: valeurs-refuges [plural], valeur refuge
  1. Valeur dans laquelle on se réfugie, qui permet de se rassurer, que ce soit dans le domaine moral ou financier (par exemple, placement dont les rendements semblent garantis).
    Sense id: fr-valeur-refuge-fr-noun-4ZTdxbnk Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: valeur sûre

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la finance",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De valeur et refuge, car elle est utilisée pour s’y réfugier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "valeurs-refuges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "valeur refuge",
      "sense": "plus courant"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "valeur sûre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Boileau-Narcejac, Sans Atout contre l’homme à la dague, chapitre L’incompréhensible attentat, 1971",
          "text": "La peinture est une valeur-refuge, en ces temps de marasme économique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              145,
              158
            ]
          ],
          "ref": "Études économiques de l'OCDE : Suisse 2013, page 10",
          "text": "Dans le même temps, elle a vu sa monnaie s’apprécier extrêmement fortement, en grande partie suite aux flux de capitaux provoqués par un effet « valeur-refuge »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              131
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Mercure, Une société-monde ? Les dynamiques sociales de la mondialisation, 2017, page 184",
          "text": "L’idée selon laquelle les traditions religieuses constituent, en tant que telles, un réservoir inépuisable de ces « valeurs-refuges » sonne, en un sens, comme une évidence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Valeur dans laquelle on se réfugie, qui permet de se rassurer, que ce soit dans le domaine moral ou financier (par exemple, placement dont les rendements semblent garantis)."
      ],
      "id": "fr-valeur-refuge-fr-noun-4ZTdxbnk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.lœʁ ʁə.fyʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "valeur-refuge"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la finance",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De valeur et refuge, car elle est utilisée pour s’y réfugier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "valeurs-refuges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "valeur refuge",
      "sense": "plus courant"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "valeur sûre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Boileau-Narcejac, Sans Atout contre l’homme à la dague, chapitre L’incompréhensible attentat, 1971",
          "text": "La peinture est une valeur-refuge, en ces temps de marasme économique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              145,
              158
            ]
          ],
          "ref": "Études économiques de l'OCDE : Suisse 2013, page 10",
          "text": "Dans le même temps, elle a vu sa monnaie s’apprécier extrêmement fortement, en grande partie suite aux flux de capitaux provoqués par un effet « valeur-refuge »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              131
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Mercure, Une société-monde ? Les dynamiques sociales de la mondialisation, 2017, page 184",
          "text": "L’idée selon laquelle les traditions religieuses constituent, en tant que telles, un réservoir inépuisable de ces « valeurs-refuges » sonne, en un sens, comme une évidence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Valeur dans laquelle on se réfugie, qui permet de se rassurer, que ce soit dans le domaine moral ou financier (par exemple, placement dont les rendements semblent garantis)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.lœʁ ʁə.fyʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "valeur-refuge"
}

Download raw JSONL data for valeur-refuge meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.