"valeur instantanée" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "topics": [
        "electricity"
      ],
      "word": "valeur efficace"
    },
    {
      "word": "valeur moyenne"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de valeur et de instantanée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "valeurs instantanées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "valeur effective"
    },
    {
      "word": "valeur réelle"
    },
    {
      "topics": [
        "metrology"
      ],
      "word": "valeur vraie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’automatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des mathématiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des sciences",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              36
            ]
          ],
          "text": "La vitesse est la valeur instantanée de la dérivée temporelle de la position."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              122
            ]
          ],
          "ref": "Multiplieur#Circuit multiplicateur",
          "text": "En électronique analogique, un multiplieur est un circuit dont le signal de sortie est le produit de la valeur instantanée de ses signaux d’entrée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              83
            ]
          ],
          "text": "En échantillonnage et en régulation automatique, la mesure de la valeur instantanée peut poser problème dans le cas de signaux variant rapidement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Signal électrique",
          "text": "La conversion d’un signal continu en signal discret se fait par un échantillonnage, où la valeur instantanée du signal est relevée à intervalles réguliers, suivi d’une quantification, qui fait correspondre à cette valeur la plus appropriée des valeurs possibles, et d'un codage, qui transforme cette valeur en un arrangement de valeurs logiques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Condensateur",
          "text": "Si la résistance du circuit est très faible, l'intensité du courant peut prendre une valeur instantanée très élevée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Valeur à l’instant, à un moment précis, pendant une durée (idéalement) infiniment petite, d’une grandeur telle que la vitesse, la puissance, etc., par opposition à une valeur sur une période plus longue."
      ],
      "id": "fr-valeur_instantanée-fr-noun-lBrBnCfR",
      "note": "Si cette valeur est bien définie mathématiquement, la détermination en pratique par mesurage peut être difficile si elle varie rapidement, l’échantillonnage ayant toujours une durée non nulle",
      "raw_tags": [
        "Automatique"
      ],
      "topics": [
        "mathematics",
        "science",
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.lœʁ ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Augenblickswert"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Momentanwert"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "instantaneous value"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "valore istantaneo"
    }
  ],
  "word": "valeur instantanée"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "topics": [
        "electricity"
      ],
      "word": "valeur efficace"
    },
    {
      "word": "valeur moyenne"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de valeur et de instantanée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "valeurs instantanées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "valeur effective"
    },
    {
      "word": "valeur réelle"
    },
    {
      "topics": [
        "metrology"
      ],
      "word": "valeur vraie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la technique",
        "Lexique en français de l’automatique",
        "Lexique en français des mathématiques",
        "Lexique en français des sciences"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              36
            ]
          ],
          "text": "La vitesse est la valeur instantanée de la dérivée temporelle de la position."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              122
            ]
          ],
          "ref": "Multiplieur#Circuit multiplicateur",
          "text": "En électronique analogique, un multiplieur est un circuit dont le signal de sortie est le produit de la valeur instantanée de ses signaux d’entrée."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              83
            ]
          ],
          "text": "En échantillonnage et en régulation automatique, la mesure de la valeur instantanée peut poser problème dans le cas de signaux variant rapidement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Signal électrique",
          "text": "La conversion d’un signal continu en signal discret se fait par un échantillonnage, où la valeur instantanée du signal est relevée à intervalles réguliers, suivi d’une quantification, qui fait correspondre à cette valeur la plus appropriée des valeurs possibles, et d'un codage, qui transforme cette valeur en un arrangement de valeurs logiques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Condensateur",
          "text": "Si la résistance du circuit est très faible, l'intensité du courant peut prendre une valeur instantanée très élevée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Valeur à l’instant, à un moment précis, pendant une durée (idéalement) infiniment petite, d’une grandeur telle que la vitesse, la puissance, etc., par opposition à une valeur sur une période plus longue."
      ],
      "note": "Si cette valeur est bien définie mathématiquement, la détermination en pratique par mesurage peut être difficile si elle varie rapidement, l’échantillonnage ayant toujours une durée non nulle",
      "raw_tags": [
        "Automatique"
      ],
      "topics": [
        "mathematics",
        "science",
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.lœʁ ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Augenblickswert"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Momentanwert"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "instantaneous value"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "valore istantaneo"
    }
  ],
  "word": "valeur instantanée"
}