See valeur d’usage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de valeur et de usage."
],
"forms": [
{
"form": "valeurs d’usage",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "valeur actuelle"
},
{
"word": "valeur d’échange"
},
{
"word": "valeur perçue"
},
{
"word": "valeur vénale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
]
],
"ref": "Bertrand Bathelot, Définition : Valeur d’usage, definitions-marketing.com, 9 mars 2017",
"text": "La valeur d’usage d’un véhicule ne sera par exemple pas la même pour un individu isolé en zone rurale que pour un citadin bénéficiant d’un réseau performant de transports en commun."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
61
],
[
167,
181
]
],
"ref": "Aurelio Mattei, Manuel de micro-économie, page 4, Librairie Droz, Genève, 2000",
"text": "Pour les classiques, le diamant n’avait pas de valeur d’usage (comme il ne satisfait aucun besoin physiologique, il n’est pas utile selon leur conception morale de la valeur d’usage) mais sa valeur d’échange était très élevée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
106
]
],
"ref": "Paul Trépanier, Le patrimoine de ma famille, éditions Multimondes, Québec, 1998",
"text": "Un appelant de chasse dont on se sert désormais comme objet décoratif a acquis une nouvelle valeur d’usage."
}
],
"glosses": [
"Valeur attribuée par une personne à un bien ou à un service en fonction de la satisfaction qu’il lui procure."
],
"id": "fr-valeur_d’usage-fr-noun-PokqbYP~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la comptabilité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
98
]
],
"ref": "La valeur vénale : définition, évaluation et dépréciation, l-expert-comptable.com, 4 mars 2014",
"text": "La valeur actuelle représente la valeur la plus élevée entre la valeur vénale et la valeur d’usage, qui représente la valeur des avantages économiques futurs attendus de l’utilisation du bien et de sa vente."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
170
]
],
"ref": "Olivier Glassey, Jean-Philippe Leresche, Penser la valeur d’usage des sciences page 11, éditions des Archives contemporaines, 2013",
"text": "La vision et les objectifs politiques donnés au développement scientifique et technologique en Colombie fournissent un cadre pour aborder la question de la valeur d’usage des sciences et, notamment, la valeur pour le pays d’origine d’une formation de ses jeunes chercheurs dans le contexte de la promotion d’une mobilité internationale."
}
],
"glosses": [
"Valeur des avantages économiques futurs attendus de l’utilisation et de la sortie d’inventaire d’un actif."
],
"id": "fr-valeur_d’usage-fr-noun-DF7ikeWD",
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lœʁ d‿y.zaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valeur d’usage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valeur_d’usage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valeur_d’usage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valeur_d’usage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valeur_d’usage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valeur d’usage.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gebrauchswert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "value in use"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "use value"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rabljena vrijednost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "vrednovanje rabljene vrijednosti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "brugsværdi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor de uso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "uzvaloro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "valoro en uzo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebruikswaarde"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor de uso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bruksvärde"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "giá trị sử dụng"
}
],
"word": "valeur d’usage"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de valeur et de usage."
],
"forms": [
{
"form": "valeurs d’usage",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "valeur actuelle"
},
{
"word": "valeur d’échange"
},
{
"word": "valeur perçue"
},
{
"word": "valeur vénale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
]
],
"ref": "Bertrand Bathelot, Définition : Valeur d’usage, definitions-marketing.com, 9 mars 2017",
"text": "La valeur d’usage d’un véhicule ne sera par exemple pas la même pour un individu isolé en zone rurale que pour un citadin bénéficiant d’un réseau performant de transports en commun."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
61
],
[
167,
181
]
],
"ref": "Aurelio Mattei, Manuel de micro-économie, page 4, Librairie Droz, Genève, 2000",
"text": "Pour les classiques, le diamant n’avait pas de valeur d’usage (comme il ne satisfait aucun besoin physiologique, il n’est pas utile selon leur conception morale de la valeur d’usage) mais sa valeur d’échange était très élevée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
106
]
],
"ref": "Paul Trépanier, Le patrimoine de ma famille, éditions Multimondes, Québec, 1998",
"text": "Un appelant de chasse dont on se sert désormais comme objet décoratif a acquis une nouvelle valeur d’usage."
}
],
"glosses": [
"Valeur attribuée par une personne à un bien ou à un service en fonction de la satisfaction qu’il lui procure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la comptabilité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
98
]
],
"ref": "La valeur vénale : définition, évaluation et dépréciation, l-expert-comptable.com, 4 mars 2014",
"text": "La valeur actuelle représente la valeur la plus élevée entre la valeur vénale et la valeur d’usage, qui représente la valeur des avantages économiques futurs attendus de l’utilisation du bien et de sa vente."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
170
]
],
"ref": "Olivier Glassey, Jean-Philippe Leresche, Penser la valeur d’usage des sciences page 11, éditions des Archives contemporaines, 2013",
"text": "La vision et les objectifs politiques donnés au développement scientifique et technologique en Colombie fournissent un cadre pour aborder la question de la valeur d’usage des sciences et, notamment, la valeur pour le pays d’origine d’une formation de ses jeunes chercheurs dans le contexte de la promotion d’une mobilité internationale."
}
],
"glosses": [
"Valeur des avantages économiques futurs attendus de l’utilisation et de la sortie d’inventaire d’un actif."
],
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lœʁ d‿y.zaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valeur d’usage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valeur_d’usage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valeur_d’usage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valeur_d’usage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valeur_d’usage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valeur d’usage.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gebrauchswert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "value in use"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "use value"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rabljena vrijednost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "vrednovanje rabljene vrijednosti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "brugsværdi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor de uso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "uzvaloro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "valoro en uzo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebruikswaarde"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valor de uso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bruksvärde"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "giá trị sử dụng"
}
],
"word": "valeur d’usage"
}
Download raw JSONL data for valeur d’usage meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.