See valeur ajoutée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"TVA"
],
"word": "taxe sur la valeur ajoutée"
},
{
"word": "valeur ajoutée de trésorerie"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de valeur et de ajouté."
],
"forms": [
{
"form": "valeurs ajoutées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
30
],
[
212,
226
],
[
253,
269
],
[
357,
371
]
],
"ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
"text": "Que recouvre la valeur ajoutée ? A l’échelle de l’entreprise, elle se définit comme la différence entre la production et les consommations intermédiaires utilisées. A l’échelle d'un secteur ou d'une économie, la valeur ajoutée correspond à la somme des valeurs ajoutées des agents (entreprises, administrations publiques ou ménages) qui le composent. Cette valeur ajoutée agrégée ne comporte aucun double compte, contrairement à la production agrégée."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de la richesse produite par une entreprise publique ou privée, les administrations, les ménages."
],
"id": "fr-valeur_ajoutée-fr-noun-9yrSdcfD",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
169
]
],
"ref": "Next INpact, 5G : encore une pelletée de « premières » et promesses chez AT&T, Orange, Qualcomm et OnePlus, 30 octobre 2018",
"text": "Une approche bien différente de celle de Bouygues Telecom, qui nous expliquait récemment que « le service en lui-même n'est pas très différenciant ». « La valeur ajoutée client de la 5G pour le grand public va être initialement assez limitée […] C'est plus un rajout de capacité » détaillait même un responsable technique."
}
],
"glosses": [
"Intérêt d’un produit, justifiant son achat de préférence à d’autres."
],
"id": "fr-valeur_ajoutée-fr-noun-u5wFlOAh",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pour mettre en valeur ces personnes assez fines et intelligentes et casse-cou pour adhérer à votre famille, utilisez plutôt l'expression \"Etre une valeur ajoutée\". ^([1])"
}
],
"glosses": [
"Pièce rapportée « de valeur », parent par alliance ^([1]) ^([2])."
],
"id": "fr-valeur_ajoutée-fr-noun-e4ECgCbG",
"tags": [
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lœʁ a.ʒu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-valeur ajoutée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-valeur_ajoutée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-valeur_ajoutée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-valeur_ajoutée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-valeur_ajoutée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-valeur ajoutée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble de la richesse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mehrwert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble de la richesse",
"sense_index": 1,
"word": "added value"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble de la richesse",
"sense_index": 1,
"word": "value added"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ensemble de la richesse",
"sense_index": 1,
"word": "dodana vrijednost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ensemble de la richesse",
"sense_index": 1,
"word": "valor añadido"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ensemble de la richesse",
"sense_index": 1,
"word": "lisäarvo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble de la richesse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valore aggiunto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ensemble de la richesse",
"sense_index": 1,
"word": "mervärde"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Intérêt d’un produit",
"sense_index": 2,
"word": "lasseárvu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Parent par alliance ; voir pièce rapportée",
"sense_index": 3,
"word": "bolja polovica"
}
],
"word": "valeur ajoutée"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"TVA"
],
"word": "taxe sur la valeur ajoutée"
},
{
"word": "valeur ajoutée de trésorerie"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de valeur et de ajouté."
],
"forms": [
{
"form": "valeurs ajoutées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
30
],
[
212,
226
],
[
253,
269
],
[
357,
371
]
],
"ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
"text": "Que recouvre la valeur ajoutée ? A l’échelle de l’entreprise, elle se définit comme la différence entre la production et les consommations intermédiaires utilisées. A l’échelle d'un secteur ou d'une économie, la valeur ajoutée correspond à la somme des valeurs ajoutées des agents (entreprises, administrations publiques ou ménages) qui le composent. Cette valeur ajoutée agrégée ne comporte aucun double compte, contrairement à la production agrégée."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de la richesse produite par une entreprise publique ou privée, les administrations, les ménages."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
169
]
],
"ref": "Next INpact, 5G : encore une pelletée de « premières » et promesses chez AT&T, Orange, Qualcomm et OnePlus, 30 octobre 2018",
"text": "Une approche bien différente de celle de Bouygues Telecom, qui nous expliquait récemment que « le service en lui-même n'est pas très différenciant ». « La valeur ajoutée client de la 5G pour le grand public va être initialement assez limitée […] C'est plus un rajout de capacité » détaillait même un responsable technique."
}
],
"glosses": [
"Intérêt d’un produit, justifiant son achat de préférence à d’autres."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pour mettre en valeur ces personnes assez fines et intelligentes et casse-cou pour adhérer à votre famille, utilisez plutôt l'expression \"Etre une valeur ajoutée\". ^([1])"
}
],
"glosses": [
"Pièce rapportée « de valeur », parent par alliance ^([1]) ^([2])."
],
"tags": [
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lœʁ a.ʒu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-valeur ajoutée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-valeur_ajoutée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-valeur_ajoutée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-valeur_ajoutée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-valeur_ajoutée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-valeur ajoutée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble de la richesse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mehrwert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble de la richesse",
"sense_index": 1,
"word": "added value"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble de la richesse",
"sense_index": 1,
"word": "value added"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ensemble de la richesse",
"sense_index": 1,
"word": "dodana vrijednost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ensemble de la richesse",
"sense_index": 1,
"word": "valor añadido"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ensemble de la richesse",
"sense_index": 1,
"word": "lisäarvo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble de la richesse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valore aggiunto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ensemble de la richesse",
"sense_index": 1,
"word": "mervärde"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Intérêt d’un produit",
"sense_index": 2,
"word": "lasseárvu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Parent par alliance ; voir pièce rapportée",
"sense_index": 3,
"word": "bolja polovica"
}
],
"word": "valeur ajoutée"
}
Download raw JSONL data for valeur ajoutée meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.