See valeton in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "envolât"
},
{
"word": "laveton"
},
{
"word": "Levanto"
},
{
"word": "névolât"
},
{
"word": "ovalent"
},
{
"word": "volante"
},
{
"word": "volanté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "évaltonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de valet, avec le suffixe -on. Apparaît dans la Chronique de Bertrand du Guesclin du trouvère Cuvelier, mais remonte au XIIᵉ siècle en ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "valetons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\val.tɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jens N.Faaborg, Les enfants dans la littérature française du Moyen Age, Museum Tusculanum Press, 1997, page 458",
"text": "Sauf pour «valeton», peut-être, qui, s’il désigne le plus souvent un petit enfant, peut s’employer aussi pour des adolescents."
}
],
"glosses": [
"Petit valet."
],
"id": "fr-valeton-fr-noun-tW886JO-",
"tags": [
"dated",
"familiar",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), En peignant la girafe, Fleuve Noir, 1969, page 62",
"text": "Le valeton me drive vers un escalier de marbre blanc à côté duquel celui de l’Opéra a l’air d’un marchepied de tramway."
}
],
"glosses": [
"Valet, larbin."
],
"id": "fr-valeton-fr-noun-h72q8i4F",
"tags": [
"broadly",
"rare",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MauriceTournier, Des sources du sens (Propos d’étymologie sociale 3), ENS éditions, 2002, page 61",
"text": "Avant d’être l’écuyer d’un seigneur ou le domestique d’un notable, le valet (ou varlet, vadlet, valeton) est un jeune homme libre qui sert d’aide à un métier. Voir Le Livre des métiers (13ᵉ siècle)."
}
],
"glosses": [
"Écuyer qui aspire à devenir chevalier."
],
"id": "fr-valeton-fr-noun-SHTD2vyV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\val.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valeton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valeton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valeton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valeton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valeton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valeton.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valeton"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "envolât"
},
{
"word": "laveton"
},
{
"word": "Levanto"
},
{
"word": "névolât"
},
{
"word": "ovalent"
},
{
"word": "volante"
},
{
"word": "volanté"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -on",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "évaltonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de valet, avec le suffixe -on. Apparaît dans la Chronique de Bertrand du Guesclin du trouvère Cuvelier, mais remonte au XIIᵉ siècle en ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "valetons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\val.tɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jens N.Faaborg, Les enfants dans la littérature française du Moyen Age, Museum Tusculanum Press, 1997, page 458",
"text": "Sauf pour «valeton», peut-être, qui, s’il désigne le plus souvent un petit enfant, peut s’employer aussi pour des adolescents."
}
],
"glosses": [
"Petit valet."
],
"tags": [
"dated",
"familiar",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), En peignant la girafe, Fleuve Noir, 1969, page 62",
"text": "Le valeton me drive vers un escalier de marbre blanc à côté duquel celui de l’Opéra a l’air d’un marchepied de tramway."
}
],
"glosses": [
"Valet, larbin."
],
"tags": [
"broadly",
"rare",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MauriceTournier, Des sources du sens (Propos d’étymologie sociale 3), ENS éditions, 2002, page 61",
"text": "Avant d’être l’écuyer d’un seigneur ou le domestique d’un notable, le valet (ou varlet, vadlet, valeton) est un jeune homme libre qui sert d’aide à un métier. Voir Le Livre des métiers (13ᵉ siècle)."
}
],
"glosses": [
"Écuyer qui aspire à devenir chevalier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\val.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valeton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valeton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valeton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valeton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valeton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valeton.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valeton"
}
Download raw JSONL data for valeton meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.