"valet de ferme" meaning in Français

See valet de ferme in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \va.lɛ də fɛʁm\ Audio: LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-valet de ferme.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valet de ferme.wav Forms: valets de ferme [plural]
  1. Valet chargé de la mise en culture et de l’exploitation des terres d’un seigneur ou d’un propriétaire. Tags: obsolete
    Sense id: fr-valet_de_ferme-fr-noun-MNLFH4KU Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: goujat, valet de pied, valet de pisse Translations: peón (Espagnol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir valet et ferme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "valets de ferme",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "goujat"
    },
    {
      "word": "valet de pied"
    },
    {
      "word": "valet de pisse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              72
            ]
          ],
          "ref": "Robert Favreau, Haut-Poitou: Deux-Sèvres, Vienne, Éditions C. Bonneton, 1983, p. 102",
          "text": "Le pain moisi ou chaumeni était bien souvent réservé aux valets de ferme, et il était plutôt rare de le voir gaspiller..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Valet chargé de la mise en culture et de l’exploitation des terres d’un seigneur ou d’un propriétaire."
      ],
      "id": "fr-valet_de_ferme-fr-noun-MNLFH4KU",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.lɛ də fɛʁm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-valet de ferme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-valet_de_ferme.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-valet_de_ferme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-valet_de_ferme.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-valet_de_ferme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Occitanie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-valet de ferme.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valet de ferme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valet_de_ferme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valet_de_ferme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valet_de_ferme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valet_de_ferme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valet de ferme.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "peón"
    }
  ],
  "word": "valet de ferme"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Métiers du secteur tertiaire en français",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir valet et ferme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "valets de ferme",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "goujat"
    },
    {
      "word": "valet de pied"
    },
    {
      "word": "valet de pisse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              72
            ]
          ],
          "ref": "Robert Favreau, Haut-Poitou: Deux-Sèvres, Vienne, Éditions C. Bonneton, 1983, p. 102",
          "text": "Le pain moisi ou chaumeni était bien souvent réservé aux valets de ferme, et il était plutôt rare de le voir gaspiller..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Valet chargé de la mise en culture et de l’exploitation des terres d’un seigneur ou d’un propriétaire."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.lɛ də fɛʁm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-valet de ferme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-valet_de_ferme.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-valet_de_ferme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-valet_de_ferme.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-valet_de_ferme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Occitanie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-valet de ferme.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valet de ferme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valet_de_ferme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valet_de_ferme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valet_de_ferme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-valet_de_ferme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-valet de ferme.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "peón"
    }
  ],
  "word": "valet de ferme"
}

Download raw JSONL data for valet de ferme meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.