See valenciennes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Valenciennes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"text": "Une garniture de valenciennes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
67
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Cadine restait émerveillée devant les brillants et les valenciennes que portaient les filles des grands jardiniers de Montreuil, venues au milieu de leurs roses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
90
]
],
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Bonne de Boisrosé est en guipure, le buste posé sur des draps à entre-deux de valenciennes, comme une tête de coiffeur sur le bouillonné du socle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
71
]
],
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 82",
"text": "Grand-mère arrivait dans sa belle robe de satin à jabot de Valenciennes, un mouchoir de dentelle dans sa manche gauche."
}
],
"glosses": [
"Dentelle fine, fabriquée originairement à Valenciennes."
],
"id": "fr-valenciennes-fr-noun-rkKf93Q1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lɑ̃.sjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-valenciennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-valenciennes.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-valenciennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-valenciennes.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-valenciennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-valenciennes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valenciennes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Valenciennes."
],
"forms": [
{
"form": "valencien",
"ipas": [
"\\va.lɑ̃.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "valenciens",
"ipas": [
"\\va.lɑ̃.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "valencienne",
"ipas": [
"\\va.lɑ̃.sjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "valencien"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de valencien."
],
"id": "fr-valenciennes-fr-adj-wl8sxuBZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lɑ̃.sjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-valenciennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-valenciennes.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-valenciennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-valenciennes.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-valenciennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-valenciennes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "valenciennes"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Valenciennes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"text": "Une garniture de valenciennes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
67
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Cadine restait émerveillée devant les brillants et les valenciennes que portaient les filles des grands jardiniers de Montreuil, venues au milieu de leurs roses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
90
]
],
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Bonne de Boisrosé est en guipure, le buste posé sur des draps à entre-deux de valenciennes, comme une tête de coiffeur sur le bouillonné du socle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
71
]
],
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 82",
"text": "Grand-mère arrivait dans sa belle robe de satin à jabot de Valenciennes, un mouchoir de dentelle dans sa manche gauche."
}
],
"glosses": [
"Dentelle fine, fabriquée originairement à Valenciennes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lɑ̃.sjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-valenciennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-valenciennes.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-valenciennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-valenciennes.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-valenciennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-valenciennes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valenciennes"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Valenciennes."
],
"forms": [
{
"form": "valencien",
"ipas": [
"\\va.lɑ̃.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "valenciens",
"ipas": [
"\\va.lɑ̃.sjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "valencienne",
"ipas": [
"\\va.lɑ̃.sjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "valencien"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de valencien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lɑ̃.sjɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-valenciennes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-valenciennes.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-valenciennes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-valenciennes.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-valenciennes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-valenciennes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "valenciennes"
}
Download raw JSONL data for valenciennes meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.