"valda" meaning in Français

See valda in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \val.da\ Forms: valdas [plural]
  1. Pastille de couleur verte, fabriquée à partir de menthe poivrée, d'eucalyptus, de thym, de bois de gaïac et de pin des Landes.
    Sense id: fr-valda-fr-noun-TaPmeCfX
  2. Balle d’arme à feu. Tags: broadly, slang
    Sense id: fr-valda-fr-noun-Au685xi8 Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: prendre une Valda dans le buffet, prendre une valda dans le buffet, cracher sa Valda, cracher sa valda

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Daval"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Antonomases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prendre une Valda dans le buffet"
    },
    {
      "word": "prendre une valda dans le buffet"
    },
    {
      "word": "cracher sa Valda"
    },
    {
      "word": "cracher sa valda"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par antonomase, du nom de la marque de pastilles Valda, déposée en 1900 par le pharmacien Henri-Edmond Canone."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "valdas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Pastille de couleur verte, fabriquée à partir de menthe poivrée, d'eucalyptus, de thym, de bois de gaïac et de pin des Landes."
      ],
      "id": "fr-valda-fr-noun-TaPmeCfX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 21",
          "text": "Vous vouliez uniquement me refiler quelques valdas dans le tronc, comme les pédales que vous êtes…"
        },
        {
          "ref": "Pierre Perret, Tonton Cristobal, 1967",
          "text": "Des pieds au blair il est plein de cicatrices\nTruffé de valdas dans le tiroir à saucisses\n…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Balle d’arme à feu."
      ],
      "id": "fr-valda-fr-noun-Au685xi8",
      "tags": [
        "broadly",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\val.da\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "valda"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Daval"
    }
  ],
  "categories": [
    "Antonomases en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prendre une Valda dans le buffet"
    },
    {
      "word": "prendre une valda dans le buffet"
    },
    {
      "word": "cracher sa Valda"
    },
    {
      "word": "cracher sa valda"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par antonomase, du nom de la marque de pastilles Valda, déposée en 1900 par le pharmacien Henri-Edmond Canone."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "valdas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Pastille de couleur verte, fabriquée à partir de menthe poivrée, d'eucalyptus, de thym, de bois de gaïac et de pin des Landes."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 21",
          "text": "Vous vouliez uniquement me refiler quelques valdas dans le tronc, comme les pédales que vous êtes…"
        },
        {
          "ref": "Pierre Perret, Tonton Cristobal, 1967",
          "text": "Des pieds au blair il est plein de cicatrices\nTruffé de valdas dans le tiroir à saucisses\n…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Balle d’arme à feu."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\val.da\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "valda"
}

Download raw JSONL data for valda meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.