"valablement" meaning in Français

See valablement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \va.la.blə.mɑ̃\, \va.la.blə.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valablement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-valablement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière valable.
    Sense id: fr-valablement-fr-adv-FDQi8ek- Categories (other): Exemples en français
  2. D’une façon appropriée.
    Sense id: fr-valablement-fr-adv-y44p-CQo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (D’une façon appropriée.): validly (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de valable, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Aubert de Vertot, Révolutions romaines, XII, p. 178",
          "text": "Que les généraux d’armée…. qui auraient entre leurs mains les deniers qu’ils n'auraient point encore portés à l’épargne, en seraient valablement déchargés en les remettant aux décemvirs,"
        },
        {
          "ref": "Code civ. art. 1238.",
          "text": "Pour payer valablement, il faut être propriétaire de la chose donnée en payement, et capable de l’aliéner,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière valable."
      ],
      "id": "fr-valablement-fr-adv-FDQi8ek-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ce mineur n'a pas été valablement défendu — il ne l’a pas été comme il aurait dû l’être en sa qualité de mineur."
        },
        {
          "ref": "Henri de Boulainvilliers, Réfutation des Erreurs de Benoît de Spinosa, Préface",
          "text": "(Par extension)'Ouvrage sérieux et digne d’être mis au net [expliqué] pour pouvoir être ensuite valablement' réfuté,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une façon appropriée."
      ],
      "id": "fr-valablement-fr-adv-y44p-CQo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.la.blə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\va.la.blə.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valablement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-valablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-valablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-valablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-valablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-valablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-valablement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "D’une façon appropriée.",
      "sense_index": 2,
      "word": "validly"
    }
  ],
  "word": "valablement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de valable, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Aubert de Vertot, Révolutions romaines, XII, p. 178",
          "text": "Que les généraux d’armée…. qui auraient entre leurs mains les deniers qu’ils n'auraient point encore portés à l’épargne, en seraient valablement déchargés en les remettant aux décemvirs,"
        },
        {
          "ref": "Code civ. art. 1238.",
          "text": "Pour payer valablement, il faut être propriétaire de la chose donnée en payement, et capable de l’aliéner,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière valable."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ce mineur n'a pas été valablement défendu — il ne l’a pas été comme il aurait dû l’être en sa qualité de mineur."
        },
        {
          "ref": "Henri de Boulainvilliers, Réfutation des Erreurs de Benoît de Spinosa, Préface",
          "text": "(Par extension)'Ouvrage sérieux et digne d’être mis au net [expliqué] pour pouvoir être ensuite valablement' réfuté,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une façon appropriée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\va.la.blə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\va.la.blə.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valablement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-valablement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-valablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-valablement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-valablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-valablement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-valablement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "D’une façon appropriée.",
      "sense_index": 2,
      "word": "validly"
    }
  ],
  "word": "valablement"
}

Download raw JSONL data for valablement meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.