"vaguemestre" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du néerlandais wagenmeester, apparenté à l’allemand Wagenmeister, à waghe en ancien français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vaguemestres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vague-mestre",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Officier qui était chargé du soin des équipages militaires."
      ],
      "id": "fr-vaguemestre-fr-noun-cgV~mvs6",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
          "text": "J’écoute le vaguemestre nous lire le courrier qui part : il approuve sans réserve la carte du colonel : Tout va bien, […]."
        },
        {
          "ref": "Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, page 93",
          "text": "Le général Sarrail […] interdit aux militaires sous ses ordres d’envoyer leurs lettres par la poste. Toutes les correspondances doivent être remises au vaguemestre. La surveillance est ainsi plus facile."
        },
        {
          "ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 168",
          "text": "C’était un matin après la soupe, dans la cour de la caserne. Le vaguemestre faisait son ordinaire distribution de joies et de peines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sous-officier chargé du service de la poste dans un régiment ou dans un établissement militaire."
      ],
      "id": "fr-vaguemestre-fr-noun-RaRa8-z6",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la prison",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Seckel, Coronavirus : invisible et essentielle, l’armée de l’ombre des hôpitaux, Le Monde. Mis en ligne le 15 avril 2020",
          "text": "En plus de mettre en lumière une fonction méconnue – le vaguemestre est le responsable du courrier –, la triste nouvelle a souligné à quel point l’hôpital était, plus qu’un groupement de soignants, une ville dans la ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans un hôpital, ou un établissement pénitentiaire, fonctionnaire chargé du service postal (envoi et réception du courrier)."
      ],
      "id": "fr-vaguemestre-fr-noun-KWeQ-SMG",
      "raw_tags": [
        "Prison"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
          "text": "Quand le vaguemestre de la maison lui remettait ces lettres d’une grosse écriture passionnée, elle se hâtait de les cacher dans sa poche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employé chargé du service postal."
      ],
      "id": "fr-vaguemestre-fr-noun-uOen3lKo",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaɡ.mɛstʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vaɡ.mɛstʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vaguemestre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vaguemestre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vaguemestre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vaguemestre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vaguemestre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vaguemestre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vaguemestre"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du néerlandais wagenmeester, apparenté à l’allemand Wagenmeister, à waghe en ancien français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vaguemestres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vague-mestre",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "glosses": [
        "Officier qui était chargé du soin des équipages militaires."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
          "text": "J’écoute le vaguemestre nous lire le courrier qui part : il approuve sans réserve la carte du colonel : Tout va bien, […]."
        },
        {
          "ref": "Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, page 93",
          "text": "Le général Sarrail […] interdit aux militaires sous ses ordres d’envoyer leurs lettres par la poste. Toutes les correspondances doivent être remises au vaguemestre. La surveillance est ainsi plus facile."
        },
        {
          "ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 168",
          "text": "C’était un matin après la soupe, dans la cour de la caserne. Le vaguemestre faisait son ordinaire distribution de joies et de peines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sous-officier chargé du service de la poste dans un régiment ou dans un établissement militaire."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la médecine",
        "Lexique en français de la prison"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Seckel, Coronavirus : invisible et essentielle, l’armée de l’ombre des hôpitaux, Le Monde. Mis en ligne le 15 avril 2020",
          "text": "En plus de mettre en lumière une fonction méconnue – le vaguemestre est le responsable du courrier –, la triste nouvelle a souligné à quel point l’hôpital était, plus qu’un groupement de soignants, une ville dans la ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans un hôpital, ou un établissement pénitentiaire, fonctionnaire chargé du service postal (envoi et réception du courrier)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Prison"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
          "text": "Quand le vaguemestre de la maison lui remettait ces lettres d’une grosse écriture passionnée, elle se hâtait de les cacher dans sa poche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employé chargé du service postal."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaɡ.mɛstʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vaɡ.mɛstʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vaguemestre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vaguemestre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vaguemestre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vaguemestre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vaguemestre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Cesseras)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vaguemestre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vaguemestre"
}