"vague scélérate" meaning in Français

See vague scélérate in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vaɡ se.le.ʁat\ Forms: vagues scélérates [plural]
  1. Vague océanique soudaine beaucoup plus haute que les autres.
    Sense id: fr-vague_scélérate-fr-noun-kb9y7T-u Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: rogue wave (Anglais), freak wave (Anglais), onda anomala [feminine] (Italien), 一発大波 (ippatsu ōnami) (Japonais), フリークウェーブ (furīku wēbu) (Japonais), フリーク波 (furīkuha) (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vague et de scélérat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vagues scélérates",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Des chercheurs à l’assaut des vagues scélérates », dans Challenges, nᵒ 515, 30 mars 2017, page 44",
          "text": "Un mur d’eau haut de 20 à 30 mètres, soit un immeuble de 8 à 12 étages au mileu de la mer : les « vagues scélérates » sont longtemps restées un mythe, faute de données scientifiques ; elles vont maintenant être étudiées de près."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vague océanique soudaine beaucoup plus haute que les autres."
      ],
      "id": "fr-vague_scélérate-fr-noun-kb9y7T-u",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaɡ se.le.ʁat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rogue wave"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "freak wave"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "onda anomala"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ippatsu ōnami",
      "word": "一発大波"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "furīku wēbu",
      "word": "フリークウェーブ"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "furīkuha",
      "word": "フリーク波"
    }
  ],
  "word": "vague scélérate"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de vague et de scélérat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vagues scélérates",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Des chercheurs à l’assaut des vagues scélérates », dans Challenges, nᵒ 515, 30 mars 2017, page 44",
          "text": "Un mur d’eau haut de 20 à 30 mètres, soit un immeuble de 8 à 12 étages au mileu de la mer : les « vagues scélérates » sont longtemps restées un mythe, faute de données scientifiques ; elles vont maintenant être étudiées de près."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vague océanique soudaine beaucoup plus haute que les autres."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaɡ se.le.ʁat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rogue wave"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "freak wave"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "onda anomala"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ippatsu ōnami",
      "word": "一発大波"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "furīku wēbu",
      "word": "フリークウェーブ"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "furīkuha",
      "word": "フリーク波"
    }
  ],
  "word": "vague scélérate"
}

Download raw JSONL data for vague scélérate meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.