See vacuum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vacuum (« vide »), en lien avec le verbe vacare (« être vide »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
206
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XI",
"text": "Le « c’est l’antisémite qui crée le Juif » des Réflexions sartriennes ou encore « La condition réflexive de l’homme juif » de mon ami Robert Misrahi, qui s’échinait à générer l’identité juive dans un vacuum conceptuel, en prirent un rude coup avant même que le Kedmah n’eût levé l’ancre."
}
],
"glosses": [
"Espace sans matière."
],
"id": "fr-vacuum-fr-noun-GsiH8H6t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.kɥɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vacuum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vacuum.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vacuum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vacuum.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vacuum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vacuum.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vide"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vacuum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vacuum (« vide »), en lien avec le verbe vacare (« être vide »)."
],
"forms": [
{
"form": "vacuums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pompe à érection, qui fonctionne en faisant le vide autour du membre."
],
"id": "fr-vacuum-fr-noun-9RNlGjgu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.kɥɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vacuum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vacuum.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vacuum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vacuum.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vacuum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vacuum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vacuum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vacuum (« vide »), en lien avec le verbe vacare (« être vide »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
206
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XI",
"text": "Le « c’est l’antisémite qui crée le Juif » des Réflexions sartriennes ou encore « La condition réflexive de l’homme juif » de mon ami Robert Misrahi, qui s’échinait à générer l’identité juive dans un vacuum conceptuel, en prirent un rude coup avant même que le Kedmah n’eût levé l’ancre."
}
],
"glosses": [
"Espace sans matière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.kɥɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vacuum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vacuum.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vacuum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vacuum.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vacuum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vacuum.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vide"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vacuum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vacuum (« vide »), en lien avec le verbe vacare (« être vide »)."
],
"forms": [
{
"form": "vacuums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pompe à érection, qui fonctionne en faisant le vide autour du membre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.kɥɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vacuum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vacuum.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vacuum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vacuum.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vacuum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vacuum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vacuum"
}
Download raw JSONL data for vacuum meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.