"vaches maigres" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vaches grasses"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allusions bibliques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "période de vaches maigres"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Allusion au fait que les vaches maigrissent quand elles manquent de nourriture.",
    "Cette expression vient de la Bible et plus précisément de l'histoire de Joseph. Dans le chapitre 41 de la Genèse, Joseph interprète un songe de Pharaon où il est question de sept vaches grasses et de sept vaches maigres. Il comprend qu'il s'agit de l'annonce de sept années de bonnes récoltes suivies de sept années de famine."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 965",
          "text": "Ce non-lieu rassurait les amis politiques de Laprat-Teulet, la foule des anciens ministres et des gros fonctionnaires, qui avaient traversé avec lui l’âge héroïque et les années fructueuses, connu les sept vaches maigres et les sept vaches grasses."
        },
        {
          "ref": "« Missions d'Asie », dans les Annales de la propagation de la foi, volume 80-82, chez l’Éditeur des Annales, 1908, page 88",
          "text": "Il pense avec d’amers regrets à son pouvoir évanoui, aux empiffreries de viande de porc que lui fournissaient les nigauds, aux vaches grasses à tout jamais remplacées par des vaches maigres."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 357",
          "text": "28 septembre 44 – Après cinq années de vaches maigres, je me sens comme un ogre devant toute cette chair fraîche. Je veux en manger, en palper, en voir, sur pied ou dans mon assiette."
        },
        {
          "ref": "Yasmina Khadra, Ce que le jour doit à la nuit, Julliard, 2008",
          "text": "Recroquevillé sous son chapeau d'alfa, il passait le plus clair de ses journées à contempler la récolte qui, après tant d'années d'ingratitude et de vaches maigres, promettait enfin un soupçon d'éclaircies."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Après les vaches maigres de la rue de Maubeuge, et tant que l’agence de Georges marche bien (elle ne survivra pas à Mai 68), mes grands-parents jouent aux bourgeois."
        },
        {
          "ref": "Marcel Gobet, Le chemin de Liverpool: Stéphane Henchoz tel qu’il est, 2004",
          "text": "Après les années de gloire et d’opulence, s’annonce le temps des vaches maigres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Symbole de disette ou de manque de ressources financières ou autres, en parlant d’une période de temps."
      ],
      "id": "fr-vaches_maigres-fr-noun-V0-1g~Lf",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaʃ mɛɡʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "word": "vaches maigres"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vaches grasses"
    }
  ],
  "categories": [
    "Allusions bibliques en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "période de vaches maigres"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Allusion au fait que les vaches maigrissent quand elles manquent de nourriture.",
    "Cette expression vient de la Bible et plus précisément de l'histoire de Joseph. Dans le chapitre 41 de la Genèse, Joseph interprète un songe de Pharaon où il est question de sept vaches grasses et de sept vaches maigres. Il comprend qu'il s'agit de l'annonce de sept années de bonnes récoltes suivies de sept années de famine."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 965",
          "text": "Ce non-lieu rassurait les amis politiques de Laprat-Teulet, la foule des anciens ministres et des gros fonctionnaires, qui avaient traversé avec lui l’âge héroïque et les années fructueuses, connu les sept vaches maigres et les sept vaches grasses."
        },
        {
          "ref": "« Missions d'Asie », dans les Annales de la propagation de la foi, volume 80-82, chez l’Éditeur des Annales, 1908, page 88",
          "text": "Il pense avec d’amers regrets à son pouvoir évanoui, aux empiffreries de viande de porc que lui fournissaient les nigauds, aux vaches grasses à tout jamais remplacées par des vaches maigres."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 357",
          "text": "28 septembre 44 – Après cinq années de vaches maigres, je me sens comme un ogre devant toute cette chair fraîche. Je veux en manger, en palper, en voir, sur pied ou dans mon assiette."
        },
        {
          "ref": "Yasmina Khadra, Ce que le jour doit à la nuit, Julliard, 2008",
          "text": "Recroquevillé sous son chapeau d'alfa, il passait le plus clair de ses journées à contempler la récolte qui, après tant d'années d'ingratitude et de vaches maigres, promettait enfin un soupçon d'éclaircies."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Après les vaches maigres de la rue de Maubeuge, et tant que l’agence de Georges marche bien (elle ne survivra pas à Mai 68), mes grands-parents jouent aux bourgeois."
        },
        {
          "ref": "Marcel Gobet, Le chemin de Liverpool: Stéphane Henchoz tel qu’il est, 2004",
          "text": "Après les années de gloire et d’opulence, s’annonce le temps des vaches maigres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Symbole de disette ou de manque de ressources financières ou autres, en parlant d’une période de temps."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaʃ mɛɡʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "word": "vaches maigres"
}