See vachère in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "achever"
},
{
"word": "chèvera"
},
{
"word": "évacher"
},
{
"word": "rachevé"
},
{
"word": "rachève"
},
{
"word": "revache"
},
{
"word": "revaché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vachères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vacher",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 71",
"text": "Placée comme je l’étais, dans le banc transversal des enfants de Marie groupées autour d’un harmonium essoufflé, je le voyais trop bien, sur ma droite, comme je voyais trop bien, sur ma gauche, assis pour le credo, notre vieux doyen, tout menu, tout chenu, enfoui sous la chasuble verte des interminables dimanches après la Pentecôte et à peine capable de soulever une paupière quand un grumeau sonore, dans la voix de nos vachères, venait troubler leur pieux ronronnement d’écrémeuse."
},
{
"ref": "Caroline d’Arjuzon, Une seconde mère dans la bibliothèque Wikisource , Librairie Hachette, 1909, page 136",
"text": "Pendant que les autres arrivaient à la suite, la vachère prit un grand seau et commença à traire Blanchette."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 26",
"text": "— « Vas-y, ma fille, un peu de courage ; tiens, la paire lilas, elle ira bien avec ta toilette. » Alors elle se décida, et, relevant sa robe, montra une forte jambe de vachère, mal serrée en un bas grossier."
}
],
"glosses": [
"Femme qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe."
],
"id": "fr-vachère-fr-noun-rjXoI4r7",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʃɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-vachère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-vachère.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-vachère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-vachère.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-vachère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-vachère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vachère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vachère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vachère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vachère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vachère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vachère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kuhhirtin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "placʼh-saout"
}
],
"word": "vachère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "achever"
},
{
"word": "chèvera"
},
{
"word": "évacher"
},
{
"word": "rachevé"
},
{
"word": "rachève"
},
{
"word": "revache"
},
{
"word": "revaché"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en breton",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "vachères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vacher",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 71",
"text": "Placée comme je l’étais, dans le banc transversal des enfants de Marie groupées autour d’un harmonium essoufflé, je le voyais trop bien, sur ma droite, comme je voyais trop bien, sur ma gauche, assis pour le credo, notre vieux doyen, tout menu, tout chenu, enfoui sous la chasuble verte des interminables dimanches après la Pentecôte et à peine capable de soulever une paupière quand un grumeau sonore, dans la voix de nos vachères, venait troubler leur pieux ronronnement d’écrémeuse."
},
{
"ref": "Caroline d’Arjuzon, Une seconde mère dans la bibliothèque Wikisource , Librairie Hachette, 1909, page 136",
"text": "Pendant que les autres arrivaient à la suite, la vachère prit un grand seau et commença à traire Blanchette."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 26",
"text": "— « Vas-y, ma fille, un peu de courage ; tiens, la paire lilas, elle ira bien avec ta toilette. » Alors elle se décida, et, relevant sa robe, montra une forte jambe de vachère, mal serrée en un bas grossier."
}
],
"glosses": [
"Femme qui mène paître les vaches, les bovins, qui les garde, les soigne et s’en occupe."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʃɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-vachère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-vachère.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-vachère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-vachère.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-vachère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-vachère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vachère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vachère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vachère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vachère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vachère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vachère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kuhhirtin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "placʼh-saout"
}
],
"word": "vachère"
}
Download raw JSONL data for vachère meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.