See v’là in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "LVA"
},
{
"word": "Val"
},
{
"word": "val"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Syncopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "22, v’là les flics !"
},
{
"word": "en veux-tu en v’la"
},
{
"word": "v’là-t’y pas"
}
],
"etymology_texts": [
"Syncope de voilà."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour la classification de ce mot comme verbe, voir voilà."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"défectif"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "— En v’là une histoire ! Ce jeune garçon, ce jeune monsieur que tu vois, c’est celui de qui Barberin parlait, il arrive, et Barberin n’est plus là, en v’là… une histoire !"
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Aux champs, 1882",
"text": "Tandis que le vieux, tout tremblant, disait, de son ton calme qu'il ne perdait jamais : « Te v'là-t'i revenu, Jean ? »."
},
{
"ref": "Rodolphe Girard, Marie Calumet, chapitre X, Montréal, 1904",
"text": "— De la pisse d'évêque, pensa-t-elle, v'là queque chose de sacré!"
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Encore un carreau d’cassé,\nV’là l’vitrier qui passe,\nEncore un carreau d’cassé…"
},
{
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 56",
"text": "« Tambours, clairons, musique en tête,\nV’là qu’il arrive un régiment… »"
},
{
"ref": "Léon Frapié, « La Conquête de Rose », dans Les Contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 10",
"text": "– J’dormais assise su’ mon banc, parce que chez nous j’ai pas dormi, — alors Adam, à côté de moi, m’a crié dans l’oreille : « V’là les agents ! » J’ai sauté si fort que j’ai tombé par terre…"
},
{
"ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 36",
"text": "V’là qu’on s’était décarcassés pour rien, parguienne, qu’on s’était mis en frais pour des clopinettes."
},
{
"ref": "Junin, Drosera Pitre Pure pître 8 / Teuf sous le pont, 29 juin 2016 , sur le blogue Pays Verti Prose posée perd ce qui casse (http:/terspa.over-blog.com)",
"text": "Mais v’la, au moins deux d’entre nous étaient dans la même galère, alors tant qu’à poiroter, autant bincher à plein!"
}
],
"glosses": [
"Voilà."
],
"id": "fr-v’là-fr-verb-U9aRJyup",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vla\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-v’là.wav",
"ipa": "vla",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-v’là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-v’là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-v’là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-v’là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-v’là.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-v’là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-v’là.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-v’là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-v’là.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-v’là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-v’là.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "v’là"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "LVA"
},
{
"word": "Val"
},
{
"word": "val"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs indéfinis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Syncopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Syncope de voilà."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hugo TSR, Fenêtre sur rue, 2012",
"text": "J'suis réveillé par le bruit d'la vaisselle / Le réveil est sec, j'me frotte les yeux putain j'ai v'là les cernes."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup de."
],
"id": "fr-v’là-fr-adj-ktEtDpkv",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vla\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-v’là.wav",
"ipa": "vla",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-v’là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-v’là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-v’là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-v’là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-v’là.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-v’là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-v’là.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-v’là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-v’là.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-v’là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-v’là.wav"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "v’là"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "LVA"
},
{
"word": "Val"
},
{
"word": "val"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Syncopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Syncope de voilà."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je l'ai fait y'a v'là longtemps."
}
],
"glosses": [
"Très."
],
"id": "fr-v’là-fr-adv-MtEeEot5",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vla\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-v’là.wav",
"ipa": "vla",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-v’là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-v’là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-v’là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-v’là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-v’là.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-v’là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-v’là.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-v’là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-v’là.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-v’là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-v’là.wav"
}
],
"word": "v’là"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "LVA"
},
{
"word": "Val"
},
{
"word": "val"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Syncopes en français",
"Verbes défectifs en français",
"Verbes en français",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "22, v’là les flics !"
},
{
"word": "en veux-tu en v’la"
},
{
"word": "v’là-t’y pas"
}
],
"etymology_texts": [
"Syncope de voilà."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour la classification de ce mot comme verbe, voir voilà."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"défectif"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "— En v’là une histoire ! Ce jeune garçon, ce jeune monsieur que tu vois, c’est celui de qui Barberin parlait, il arrive, et Barberin n’est plus là, en v’là… une histoire !"
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Aux champs, 1882",
"text": "Tandis que le vieux, tout tremblant, disait, de son ton calme qu'il ne perdait jamais : « Te v'là-t'i revenu, Jean ? »."
},
{
"ref": "Rodolphe Girard, Marie Calumet, chapitre X, Montréal, 1904",
"text": "— De la pisse d'évêque, pensa-t-elle, v'là queque chose de sacré!"
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Encore un carreau d’cassé,\nV’là l’vitrier qui passe,\nEncore un carreau d’cassé…"
},
{
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 56",
"text": "« Tambours, clairons, musique en tête,\nV’là qu’il arrive un régiment… »"
},
{
"ref": "Léon Frapié, « La Conquête de Rose », dans Les Contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 10",
"text": "– J’dormais assise su’ mon banc, parce que chez nous j’ai pas dormi, — alors Adam, à côté de moi, m’a crié dans l’oreille : « V’là les agents ! » J’ai sauté si fort que j’ai tombé par terre…"
},
{
"ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 36",
"text": "V’là qu’on s’était décarcassés pour rien, parguienne, qu’on s’était mis en frais pour des clopinettes."
},
{
"ref": "Junin, Drosera Pitre Pure pître 8 / Teuf sous le pont, 29 juin 2016 , sur le blogue Pays Verti Prose posée perd ce qui casse (http:/terspa.over-blog.com)",
"text": "Mais v’la, au moins deux d’entre nous étaient dans la même galère, alors tant qu’à poiroter, autant bincher à plein!"
}
],
"glosses": [
"Voilà."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vla\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-v’là.wav",
"ipa": "vla",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-v’là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-v’là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-v’là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-v’là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-v’là.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-v’là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-v’là.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-v’là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-v’là.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-v’là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-v’là.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "v’là"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "LVA"
},
{
"word": "Val"
},
{
"word": "val"
}
],
"categories": [
"Adjectifs indéfinis en français",
"Lemmes en français",
"Syncopes en français",
"Verbes défectifs en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Syncope de voilà."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hugo TSR, Fenêtre sur rue, 2012",
"text": "J'suis réveillé par le bruit d'la vaisselle / Le réveil est sec, j'me frotte les yeux putain j'ai v'là les cernes."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup de."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vla\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-v’là.wav",
"ipa": "vla",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-v’là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-v’là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-v’là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-v’là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-v’là.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-v’là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-v’là.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-v’là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-v’là.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-v’là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-v’là.wav"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "v’là"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "LVA"
},
{
"word": "Val"
},
{
"word": "val"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Syncopes en français",
"Verbes défectifs en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Syncope de voilà."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je l'ai fait y'a v'là longtemps."
}
],
"glosses": [
"Très."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vla\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-v’là.wav",
"ipa": "vla",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-v’là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-v’là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-v’là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-v’là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-v’là.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-v’là.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-v’là.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-v’là.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-v’là.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-v’là.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-v’là.wav"
}
],
"word": "v’là"
}
Download raw JSONL data for v’là meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.